Voisin Thierry, Vellas Bruno
INSERM U825, Alzheimer's Disease Research Centre (CMRR); F-CMRR-SF, Toulouse University Hospital, Toulouse, France.
Drugs Aging. 2009;26(2):135-44. doi: 10.2165/0002512-200926020-00005.
In contrast with the earlier stages and, in particular, the predementia stage, of Alzheimer's disease (AD), severe dementia is often neglected. However, the advanced stages of dementia are just as important as the earlier stages because of their frequency, their impact on the lives of patients and their caregivers, and their economic consequences. All patients with moderately severe to severe dementia must be evaluated for cognitive, functional, psychological and behavioural symptoms. Thorough and regular evaluation of patients in the advanced stages of the disease has the following objectives: improving patients' quality of life by encouraging use of their remaining capacities; setting up or modifying a care plan; playing a role in the follow-up of measures instituted; and documenting the natural history of the disease. Therapeutic trials with cholinesterase inhibitors and memantine have been conducted in patients with severe stages of AD. As a consequence, memantine has been approved by numerous drug agencies and donepezil has been approved by the US FDA for use in severe stages of the disease. However, it is important to note that at this stage of AD, and perhaps more than in any other, management must be global and multidisciplinary because of the expression of the disease, its complications and intercurrent disorders. Indeed, thorough knowledge by health professionals of the expression of all disease disorders and intercurrent disorders, and of their significance during the severe stage of AD, is important in the management of these patients to limit complications and facilitate prompt establishment of appropriate care. More effort is needed in both clinical and research settings to ensure that patients with severe AD and their relatives can be offered optimal management.
与阿尔茨海默病(AD)的早期阶段,特别是轻度认知障碍阶段相比,重度痴呆往往被忽视。然而,痴呆的晚期阶段与早期阶段同样重要,这是因为其发病频率、对患者及其照护者生活的影响以及经济后果。所有中重度至重度痴呆患者都必须接受认知、功能、心理和行为症状的评估。对疾病晚期患者进行全面且定期的评估有以下目标:通过鼓励患者发挥剩余能力来提高其生活质量;制定或调整护理计划;在已采取措施的随访中发挥作用;以及记录疾病的自然史。针对重度AD患者开展了胆碱酯酶抑制剂和美金刚的治疗试验。因此,美金刚已获得众多药品监管机构的批准,多奈哌齐已获得美国食品药品监督管理局(FDA)批准用于该病的重度阶段。然而,需要注意的是,在AD的这个阶段,或许比其他任何阶段都更需要进行全面的多学科管理,这是由于疾病的表现形式、并发症及伴发疾病所致。事实上,医护人员全面了解所有疾病紊乱和伴发疾病的表现形式及其在AD重度阶段的意义,对于管理这些患者以限制并发症并促进及时建立适当的护理至关重要。在临床和研究环境中都需要做出更多努力,以确保重度AD患者及其亲属能够获得最佳管理。