Leone A, Laudani R, Definite G, Martini R, Andreozzi G M
Vascular Rehabilitation Unit, ''Casa di Cura Carmide'' Rehabilitation Clinic, Catania, Italy.
Minerva Cardioangiol. 2009 Apr;57(2):165-74.
The correction of atherosclerotic risk factors is the unavoidable assumption to assure the maximal effectiveness and duration of the results of any therapeutic intervention (pharmacological and surgical) for the treatment of intermittent claudication. Aim of this study has been to verify if the presence/absence of risk factors and the degree of their correction could compromise the responsiveness of claudicant patients to the supervised physical training.
Initial (IDC), absolute (ACD) claudication distance, and recovery time (RT) have been measured by maximal treadmill exercise in 74 claudicants. The measurements have been repeated after 18 days of supervised physical training consisting of a daily walk reaching either a distance goal of 1-2 km or a time goal of at least 30 min. The working load of each single training session has been tailored at 60-70% of the ACD measured by a non-maximal treadmill exercise. The patients' cohort has been stratified in 7 groups and 18 sub-groups (no smokers, smokers in the past, still smokers, no-diabetics, well balanced and unbalanced diabetes, absent, well balanced and unbalanced hypercholesterolemia, normal weight, over weight and light obesity, hypertensive and no-hypertensive, with and without previous myocardial infarction and TIAs or stroke). The mean and standard error of ICD, ACD and RT before and after 18 days of physical training have been calculated and compared with Student's t test in each group and sub-group. On the data before and after training of ICD, ACD and RT of each group of risk factors the multivariate analysis of the variance has been carried out by analysis of variance (ANOVA). All the analyses were considered significant when the P value was less than 0.05.
ICD values increased from 55.12 to 121.86 m, ACD from 103.16 to 191.58 m, RT reduced from 204.04 to 87.46 s, confirming the relevant (P<0.0001) effectiveness of supervised physical training on the walking capacity of claudicant patients. The comparison between the deltas (value after minus value before) of each sub-group did not show any significant difference. The multivariate ANOVA of before and after ICD ACD and RT of each risk factor groups showed values relevantly lesser than 0.05, indicating that risk factors did not influence the result of physical training.
The supervised physical training is confirmed as an effective tool for the treatment of claudicant patient. We did not find any significant difference in the response to the programme related with the presence, absence or balance degree of risk factors, and we conclude that physical training effectiveness is independent from the their presence, absence or balance degree. This statement is very important because highlights the physical training as the only therapeutic tool for peripheral arterial disease (PAD) independent from the results of the risk factors' treatment.
纠正动脉粥样硬化危险因素是确保任何治疗间歇性跛行的治疗干预(药物和手术)效果最大化及持续时间的必然前提。本研究的目的是验证危险因素的存在与否及其纠正程度是否会影响跛行患者对有监督的体育锻炼的反应。
通过最大跑步机运动测量了74例跛行患者的初始(IDC)、绝对(ACD)跛行距离和恢复时间(RT)。在进行了18天有监督的体育锻炼后重复测量,锻炼内容包括每天步行,目标是达到1-2公里的距离目标或至少30分钟的时间目标。每次单独训练课的工作量根据非最大跑步机运动测量的ACD的60-70%进行调整。患者队列被分为7组和18个子组(不吸烟者、既往吸烟者、仍在吸烟者、非糖尿病患者、血糖平衡和不平衡的糖尿病患者、无高胆固醇血症、胆固醇平衡和不平衡的患者、正常体重、超重和轻度肥胖、高血压和非高血压患者、有和无既往心肌梗死及短暂性脑缺血发作或中风)。计算了体育锻炼18天前后IDC、ACD和RT的平均值和标准误差,并在每个组和子组中用学生t检验进行比较。对每组危险因素的IDC、ACD和RT训练前后的数据进行方差分析(ANOVA)的多变量分析。当P值小于0.05时,所有分析均被认为具有显著性。
IDC值从55.12米增加到121.86米,ACD从103.16米增加到191.58米,RT从204.04秒减少到87.46秒,证实了有监督的体育锻炼对跛行患者步行能力具有显著(P<0.0001)效果。各子组的差值(锻炼后值减去锻炼前值)之间的比较未显示任何显著差异。每个危险因素组的IDC、ACD和RT训练前后的多变量方差分析显示值显著小于0.05,表明危险因素不影响体育锻炼的结果。
有监督的体育锻炼被确认为治疗跛行患者的有效工具。我们未发现对该方案的反应在危险因素的存在、不存在或平衡程度方面有任何显著差异,并且我们得出结论,体育锻炼的效果独立于其存在、不存在或平衡程度。这一说法非常重要,因为它突出了体育锻炼是外周动脉疾病(PAD)唯一独立于危险因素治疗结果的治疗工具。