Nunes Sandrina, Pires Isabel, Rosa Andreia, Duarte Lilianne, Bernardes Rui, Cunha-Vaz José
Association for Innovation and Biomedical Research on Light and Image, University of Coimbra, Coimbra, Portugal.
Ophthalmologica. 2009;223(5):292-7. doi: 10.1159/000213639. Epub 2009 Apr 16.
To examine the relationship between microaneurysm turnover (formation rate), using a new semi-automatic method (MA-Tracker) based on color fundus photographs, and diabetic retinopathy (DR) progression to clinically significant macular edema (CSME).
In total, 113 patients/eyes with nonproliferative DR (NPDR) were followed up every 6 months for 2 years as controls of the DR clinical trials, and by conventional general and ophthalmological care for the next 8 years (over a total of 10 years' follow-up). Microaneurysm turnover for the 2 first years was computed using the MA-Tracker.
The 17 patients that developed CSME over the 10 years of follow-up presented a microaneurysm formation rate of 9.2 +/- 18.2 microaneurysms/year (mean +/- SD) during the first 2 years, which was statistically higher than the eyes that did not develop CSME (0.5 +/- 1.2 microaneurysms/year, p < 0.001). These 17 patients also presented higher HbA(1C) levels at baseline (8.5 +/- 1.2%) compared to the patients who did not develop CSME (7.3 +/- 1.2%, p = 0.001).
A high microaneurysm formation rate on color fundus photographs appears to be a good biomarker for DR progression to CSME in type 2 diabetic patients with NPDR.
使用基于彩色眼底照片的新型半自动方法(MA-Tracker),研究微动脉瘤周转率(形成率)与糖尿病视网膜病变(DR)进展为临床显著性黄斑水肿(CSME)之间的关系。
作为DR临床试验的对照,共113例非增殖性DR(NPDR)患者/眼每6个月随访2年,并在接下来的8年中通过常规的综合和眼科护理进行随访(总共10年随访)。使用MA-Tracker计算前两年的微动脉瘤周转率。
在10年随访期间发生CSME的17例患者在最初2年的微动脉瘤形成率为9.2±18.2个微动脉瘤/年(平均值±标准差),这在统计学上高于未发生CSME的眼(0.5±1.2个微动脉瘤/年,p<0.001)。与未发生CSME的患者相比,这17例患者在基线时的糖化血红蛋白(HbA1C)水平也更高(8.5±1.2%)(7.3±1.2%,p=0.001)。
对于患有NPDR的2型糖尿病患者,彩色眼底照片上高微动脉瘤形成率似乎是DR进展为CSME的良好生物标志物。