Intensive Care Department, Kalmar Hospital, Sweden; Department of Medical and Health Sciences, Division of Nursing Science, Faculty of Health Sciences, Linköping University, Sweden.
Intensive Crit Care Nurs. 2009 Dec;25(6):332-40. doi: 10.1016/j.iccn.2009.06.003. Epub 2009 Aug 3.
Experiences of critically ill patients are an important aspect of the quality of care in intensive care units. If next of kin and staff try to empower the patient, this is probably performed in accordance with their beliefs about what patients experience as empowering. As intensive care patients often have difficulties communicating, staff and next of kin need to interpret their wishes, but there is limited knowledge about how correct picture next of kin and staff have of the intensive care patient's experiences. The aim of this study was to compare intensive care patients' experiences of empowerment with next of kin and staff beliefs. Interviews with 11 intensive care patients, 12 next of kin and 12 staff were conducted and analysed using a content analysis method. The findings showed that the main content is quite similar between patient experiences, next of kin beliefs and staff beliefs, but a number of important differences were identified. Some of these differences were regarding how joy of life and the will to fight were generated, the character of relationships, teamwork, humour, hope and spiritual experiences. Staff and next of kin seemed to regard the patient as more unconscious than the patient him/herself did.
重症患者的体验是重症监护病房护理质量的一个重要方面。如果亲属和医护人员试图赋予患者权力,这可能是根据他们对患者体验的看法来进行的。由于重症患者通常难以沟通,医护人员和亲属需要解释他们的意愿,但对于亲属和医护人员对重症患者体验的正确看法知之甚少。本研究旨在比较重症患者的赋权体验与亲属和医护人员的信念。对 11 名重症患者、12 名亲属和 12 名医护人员进行了访谈,并使用内容分析法进行了分析。研究结果表明,患者体验、亲属信念和医护人员信念之间的主要内容非常相似,但也存在一些重要差异。这些差异有些涉及生命的乐趣和战斗的意愿是如何产生的,人际关系的特点、团队合作、幽默、希望和精神体验。医护人员和亲属似乎认为患者比患者自己更无意识。