Zhao Qihong
Research and Development, Bristol-Myers Squibb Company, Route 206 and Province Line Road, Princeton, NJ 08543, USA.
Discov Med. 2009 Jun;8(40):7-12.
Historically atherosclerosis has been viewed as a disease associated with dyslipidemia because many studies (e.g., Framingham study) have demonstrated that dyslipidemia is clearly a risk factor for the disease and lipid-lowering statin therapies have proven to be highly effective in reducing the cardiovascular events and improving the quality of life for patients with coronary heart disease all over the world. Over the last decade, both preclinical and clinical research has provided multiple lines of unequivocal evidence that inflammation and immune response are integral components of the pathogenesis for atherosclerosis. In this article, both clinical and preclinical evidence in support of atherosclerosis as an inflammatory disease will be reviewed. Evidence in support of atherosclerosis as an autoimmune disease will also be presented. Furthermore, opportunities for translating the newly gained knowledge of atherosclerosis as an inflammatory/autoimmune disease into novel diagnostic and therapeutic modalities will be discussed along with challenges in developing these modalities.
从历史上看,动脉粥样硬化一直被视为一种与血脂异常相关的疾病,因为许多研究(如弗明汉姆研究)表明,血脂异常显然是该疾病的一个危险因素,而且降低血脂的他汀类药物疗法已被证明在减少心血管事件和改善全球冠心病患者的生活质量方面非常有效。在过去十年中,临床前和临床研究都提供了多条明确的证据,表明炎症和免疫反应是动脉粥样硬化发病机制的组成部分。在本文中,将回顾支持动脉粥样硬化是一种炎症性疾病的临床和临床前证据。也将介绍支持动脉粥样硬化是一种自身免疫性疾病的证据。此外,还将讨论将新获得的关于动脉粥样硬化作为一种炎症性/自身免疫性疾病的知识转化为新的诊断和治疗方式的机会,以及开发这些方式所面临的挑战。