Brown C A, Crombie I K, Smith W C, Tunstall-Pedoe H
Cardiovascular Epidemiology Unit, Ninewells Hospital and Medical School, Dundee.
Thorax. 1991 Feb;46(2):112-6. doi: 10.1136/thx.46.2.112.
Scotland has high rates of death from diseases of the respiratory system and high rates of smoking, especially among women. Data on self reported smoking and prevalence of chronic cough and chronic phlegm among 10,359 men and women aged 40-59 years were obtained from the Scottish Heart Health Study. Overall, current cigarette smokers had rates of chronic cough and chronic phlegm four to five times those of never smokers after standardisation for age (32.3% v 6.5% for men and 24% v 5.5% for women for chronic cough; 31% v 8.3% for men and 21% v 5.5% for women for chronic phlegm). Ex-smokers' symptom rates were a little above those of never smokers and were significant for chronic cough among women and chronic phlegm among men. Men had higher symptom rates than women and this was true for smokers, ex-smokers, and never smokers. The higher rates among men could not be explained by higher cotinine concentrations. Tests to detect "deceivers" among ex-smokers and never smokers using biochemical validation suggested that 87 (1.5%) respondents were in fact smoking; they were excluded from analyses. There were substantially lower rates of chronic cough and chronic phlegm within a year of stopping smoking, and two to four years after stopping 89-99% of the difference between current smokers and never smokers was accounted for (99% and 93% for men and women with chronic cough, 96% and 89% for men and women with chronic phlegm). Even 10 years after stopping, rates of symptoms among ex-smokers remained a little above those of never smokers (except for women with chronic phlegm), though these differences were not statistically significant. Former heavy smokers continued to have rates of chronic cough and chronic phlegm that were higher than those of former light and moderate smokers (though not significantly so). These are cross sectional data, but they emphasise the importance for chronic bronchitis symptoms of giving up cigarette smoking, though the amount previously smoked continues to exert a small influence.
苏格兰呼吸系统疾病死亡率很高,吸烟率也很高,尤其是女性。从苏格兰心脏健康研究中获取了10359名年龄在40至59岁之间的男性和女性的自我报告吸烟情况以及慢性咳嗽和慢性咳痰患病率的数据。总体而言,在按年龄标准化后,当前吸烟者的慢性咳嗽和慢性咳痰发生率是从不吸烟者的四至五倍(慢性咳嗽方面,男性为32.3%对6.5%,女性为24%对5.5%;慢性咳痰方面,男性为31%对8.3%,女性为21%对5.5%)。已戒烟者的症状发生率略高于从不吸烟者,且女性慢性咳嗽和男性慢性咳痰的差异具有统计学意义。男性的症状发生率高于女性,吸烟者、已戒烟者和从不吸烟者均如此。男性较高的症状发生率无法用较高的可替宁浓度来解释。使用生化验证检测已戒烟者和从不吸烟者中“说谎者”的测试表明,87名(1.5%)受访者实际上仍在吸烟;他们被排除在分析之外。戒烟一年内慢性咳嗽和慢性咳痰的发生率大幅降低,戒烟两至四年后,当前吸烟者与从不吸烟者之间89%至99%的差异得到了解释(慢性咳嗽的男性和女性分别为99%和93%,慢性咳痰的男性和女性分别为96%和89%)。即使在戒烟10年后,已戒烟者的症状发生率仍略高于从不吸烟者(慢性咳痰的女性除外),不过这些差异无统计学意义。 former heavy smokers continued to have rates of chronic cough and chronic phlegm that were higher than those of former light and moderate smokers (though not significantly so). These are cross sectional data, but they emphasise the importance for chronic bronchitis symptoms of giving up cigarette smoking, though the amount previously smoked continues to exert a small influence.
以前的重度吸烟者慢性咳嗽和慢性咳痰的发生率仍然高于以前的轻度和中度吸烟者(尽管差异不显著)。这些是横断面数据,但它们强调了戒烟对慢性支气管炎症状的重要性,尽管以前的吸烟量仍有较小影响。