Department of Internal Medicine, University of Michigan, Ann Arbor, MI, USA.
Psychol Aging. 2010 Mar;25(1):108-17. doi: 10.1037/a0018064.
Being a caregiver for an ill or disabled loved one is widely recognized as a threat to the caregiver's quality of life. Nonetheless, research indicates that helping behavior, broadly construed, promotes well-being. Could helping behavior in a caregiving context promote well-being as well? In the present study, we used ecological momentary assessment to measure active helping behavior and both positive and negative affect in 73 spouse caregivers. Results indicate that when controlling for care recipient illness status and functional impairment and caregiver "on call" caregiving time, active helping predicted greater caregiver positive affect--especially for individuals who perceived themselves as interdependent with their spouse. In addition, although both helping and on-call time predicted greater negative affect for caregivers who perceived low interdependence, helping was unrelated to negative affect among caregivers perceiving high interdependence. Helping valued loved ones may promote caregivers' well-being.
作为一名照顾生病或残疾亲人的护理人员,人们普遍认为这会威胁到护理人员的生活质量。尽管如此,研究表明,广义上的帮助行为可以促进幸福感。那么在照顾背景下的帮助行为是否也能促进幸福感呢?在本研究中,我们使用生态瞬时评估来衡量 73 名配偶护理人员的主动帮助行为以及积极和消极情绪。结果表明,在控制受护理者的健康状况和功能障碍以及护理人员“随叫随到”的护理时间后,主动帮助行为预测了护理人员积极情绪的增加,尤其是对于那些认为自己与配偶相互依赖的人。此外,尽管帮助行为和随叫随到的时间都预测了那些认为相互依赖程度低的护理人员的消极情绪会增加,但对于那些认为相互依赖程度高的护理人员来说,帮助行为与消极情绪无关。帮助所爱的人可能会促进照顾者的幸福感。