Addiction. 2010 May;105(5):769-79. doi: 10.1111/j.1360-0443.2010.02945.x. Epub 2010 Mar 19.
This article summarizes the contents of Alcohol: No Ordinary Commodity (2nd edn). The first part of the book describes why alcohol is not an ordinary commodity, and reviews epidemiological data that establish alcohol as a major contributor to the global burden of disease, disability and death in high-, middle- and low-income countries. This section also documents how international beer and spirits production has been consolidated recently by a small number of global corporations that are expanding their operations in Eastern Europe, Asia, Africa and Latin America. In the second part of the book, the scientific evidence for strategies and interventions that can prevent or minimize alcohol-related harm is reviewed critically in seven key areas: pricing and taxation, regulating the physical availability of alcohol, modifying the drinking context, drink-driving countermeasures, restrictions on marketing, education and persuasion strategies, and treatment and early intervention services. Finally, the book addresses the policy-making process at the local, national and international levels and provides ratings of the effectiveness of strategies and interventions from a public health perspective. Overall, the strongest, most cost-effective strategies include taxation that increases prices, restrictions on the physical availability of alcohol, drink-driving countermeasures, brief interventions with at risk drinkers and treatment of drinkers with alcohol dependence.
本文总结了《酒精:非普通商品》(第二版)的内容。本书的第一部分描述了为什么酒精不是普通商品,并回顾了流行病学数据,这些数据表明酒精是高、中、低收入国家疾病、残疾和死亡全球负担的主要原因。这一部分还记录了最近国际啤酒和烈酒生产如何被少数几家在东欧、亚洲、非洲和拉丁美洲扩大业务的全球公司所整合。在本书的第二部分,批判性地审查了在七个关键领域预防或最大限度减少与酒精相关伤害的策略和干预措施的科学证据:定价和税收、规范酒精的实际供应、改变饮酒环境、酒后驾车对策、限制营销、教育和说服策略以及治疗和早期干预服务。最后,本书探讨了地方、国家和国际各级的决策过程,并从公共卫生的角度对策略和干预措施的有效性进行了评级。总的来说,最强有力、最具成本效益的策略包括提高价格的税收、限制酒精的实际供应、酒后驾车对策、对有风险饮酒者的简短干预以及对酒精依赖者的治疗。