Ashwell Associates Limited, Ashwell Street, Ashwell, Hertfordshire SG7 5PZ, UK.
Br J Nutr. 2010 Aug;104(4):603-11. doi: 10.1017/S0007114510002138. Epub 2010 Jun 4.
The UK Food Standards Agency (FSA) convened an international group of scientific experts to review three Agency-funded projects commissioned to provide evidence for the relative contributions of two sources, dietary vitamin D intake and skin exposure to UVB rays from sunlight, to vitamin D status. This review and other emerging evidence are intended to inform any future risk assessment undertaken by the Scientific Advisory Committee on Nutrition. Evidence was presented from randomised controlled trials to quantify the amount of vitamin D required to maintain a serum 25-hydroxy vitamin D (25OHD) concentration >25 nmol/l, a threshold that is regarded internationally as defining the risk of rickets and osteomalacia. Longitudinal evidence was also provided on summer sunlight exposure required to maintain 25OHD levels above this threshold in people living in the British Isles (latitude 51 degrees-57 degrees N). Data obtained from multi-level modelling of these longitudinal datasets showed that UVB exposure (i.e. season) was the major contributor to changes in 25OHD levels; this was a consistent finding in two Caucasian groups in the north and south of the UK, but was less apparent in the one group of British women of South Asian origin living in the south of the UK. The FSA-funded research suggested that the typical daily intake of vitamin D from food contributed less than UVB exposure to average year-round 25OHD levels in both Caucasian and Asian women. The low vitamin D status of Asian women has been acknowledged for some time, but the limited seasonal variation in Asian women is a novel finding. The Workshop also considered the dilemma of balancing the risks of vitamin D deficiency (from lack of skin exposure to sunlight in summer) and skin cancer (from excessive exposure to sunlight with concomitant sunburn and erythema). Cancer Research UK advises that individuals should stay below their personal sunburn threshold to minimise their skin cancer risk. The evidence suggests that vitamin D can be produced in summer at the latitude of the UK, with minimal risk of erythema and cell damage, by exposing the skin to sunlight for a short period at midday, when the intensity of UVB is at its daily peak. The implications of the new data were discussed in the context of dietary reference values for vitamin D for the general population aged 4-64 years. Future research suggestions included further analysis of the three FSA-funded studies as well as new research.
英国食品标准局(FSA)召集了一组国际科学专家,对该局资助的三个项目进行了审查,这些项目旨在为两种来源(膳食维生素 D 摄入和阳光中的 UVB 射线对皮肤的暴露)对维生素 D 状况的相对贡献提供证据。这项审查和其他新出现的证据旨在为营养科学咨询委员会进行的任何未来风险评估提供信息。从随机对照试验中提供了证据,以量化维持血清 25-羟维生素 D(25OHD)浓度>25nmol/L 所需的维生素 D 量,国际上认为该阈值定义了佝偻病和骨软化症的风险。还提供了关于在不列颠群岛(纬度 51 度-57 度 N)生活的人在夏季阳光照射下维持 25OHD 水平高于该阈值的纵向证据。从这些纵向数据集的多层次建模中获得的数据表明,UVB 暴露(即季节)是 25OHD 水平变化的主要因素;这在英国北部和南部的两个白人群体中是一致的发现,但在英国南部的一个南亚裔英国女性群体中则不太明显。FSA 资助的研究表明,从食物中摄取的典型每日维生素 D 摄入量对白人和亚洲女性的全年平均 25OHD 水平的贡献小于 UVB 暴露。一段时间以来,人们已经认识到亚洲女性的维生素 D 水平较低,但亚洲女性的季节性变化有限是一个新发现。研讨会还考虑了平衡维生素 D 缺乏(夏季缺乏皮肤暴露于阳光)和皮肤癌(过度暴露于阳光伴同晒伤和红斑)风险的困境。英国癌症研究中心建议个人应将自己的晒伤阈值保持在最低水平,以最大程度地降低皮肤癌风险。证据表明,在英国的纬度上,可以通过在中午短时间暴露皮肤于阳光下,使皮肤产生维生素 D,此时 UVB 的强度处于每日高峰,同时可以最小化红斑和细胞损伤的风险。新数据的影响在针对 4-64 岁一般人群的维生素 D 膳食参考值的背景下进行了讨论。未来的研究建议包括进一步分析 FSA 资助的三项研究以及新的研究。