Unità di Radiologia, IRCCS Policlinico San Donato, San Donato Milanese, Italy.
Clin Exp Rheumatol. 2010 May-Jun;28(3):373-8. Epub 2010 Jun 23.
The purpose of our paper was to evaluate by sonoelastography the Achilles tendon of asymptomatic volunteers and of patients referring for chronic overuse-associated pain, also comparing these findings with those obtained with B-mode ultrasound (US).
This study had local Ethics Committee approval; all patients gave their written informed consent. Twelve patients (9 men, 3 women, median age 52.5 years, range 38-64 years) referred for unilateral Achilles tendon pain associated with amateur sporting activities and 18 healthy controls (11 men, 7 women, median age 54 years, range 27-64 years) were studied. US/sonoelastography were performed with a Logos EUB8500 system (Hitachi Ltd., Tokyo, Japan) equipped with a 10-6 MHz high-resolution broadband linear array, on 12 symptomatic tendons and 36 controls. The probe was positioned at the calcaneal enthesis, retrocalcaneal bursa, myotendineus juction, and in three different areas of the tendon body. The elastogram colour range was translated to a numeric score and the differences of tendon resilience were compared by the Kruskall-Wallis test.
On US, symptomatic tendons showed increased tendon thickness (12/12 tendons vs. 8/36 controls, p<0.0001), interruption (5/12 vs. 0/36, p=0.0004), and fragmentation (5/12 vs. 0/36, p=0.0004). Disappearance of fibrillar echotexture was comparable in the two groups. Symptomatic tendons were harder, showing a prevalence of blue to green colour (p<0.0001). Loss of elasticity was associated with both fragmentation (p=0.0089) and loss of fibrillar texture (p=0.0019), and was inversely correlated with tendon thickness (p<0.0001). Sonoelastography showed no difference between symptomatic and control tendons at the enthesis and myotendineus junction.
Sonoelastography shows increased stiffness in symptomatic enlarged Achilles tendons in comparison to normal ones.
本研究旨在通过超声弹性成像评估无症状志愿者和因慢性过度使用而出现疼痛的患者的跟腱,并将这些发现与 B 型超声(US)的结果进行比较。
本研究获得了当地伦理委员会的批准;所有患者均签署了书面知情同意书。研究纳入 12 例(9 男,3 女;中位年龄 52.5 岁,范围 38-64 岁)因单侧跟腱疼痛且与业余运动有关的患者和 18 例健康对照者(11 男,7 女;中位年龄 54 岁,范围 27-64 岁)。使用 Logos EUB8500 系统(日立公司,日本东京)的 10-6MHz 高分辨率宽带线阵探头对 12 例症状性跟腱和 36 例对照者进行 US/声弹性成像检查。探头置于跟骨附着处、跟腱后滑囊、肌-腱交界处和跟腱体的三个不同区域。弹性图的颜色范围被转换为数字评分,并通过 Kruskal-Wallis 检验比较肌腱弹性的差异。
US 显示,症状性跟腱的厚度增加(12/12 跟腱 vs. 8/36 对照者,p<0.0001)、中断(5/12 跟腱 vs. 0/36 对照者,p=0.0004)和碎裂(5/12 跟腱 vs. 0/36 对照者,p=0.0004)。两组的纤维状回声纹理消失情况相似。症状性跟腱更硬,蓝色至绿色区域更常见(p<0.0001)。弹性丧失与碎裂(p=0.0089)和纤维状纹理丧失(p=0.0019)有关,且与跟腱厚度呈负相关(p<0.0001)。跟腱附着处和肌-腱交界处的症状性跟腱和对照组的声弹性成像结果无差异。
与正常跟腱相比,超声弹性成像显示增大的症状性跟腱的硬度增加。