Boszczyk Bronek
The Centre for Spinal Studies and Surgery, West Block D Floor, Queen's Medical Centre, Nottingham University Hospitals NHS Trust, Derby Road, Nottingham, NG7 2UH, UK.
Eur Spine J. 2010 Nov;19(11):1837-40. doi: 10.1007/s00586-010-1525-4. Epub 2010 Aug 5.
Two recent randomised controlled trials (RCT) published by the New England Journal of Medicine (NEJM) in 2009 comparing vertebroplasty to sham procedures have concluded that vertebroplasty is no more effective than injection of local anaesthetic at the pedicle entry point. This finding contradicts previously published clinical series on vertebroplasty which have shown clinical efficacy. The procedural details of the two RCTs are analysed specifically with regard to vertebral levels treated and injected polymethylmethacrylate (PMMA) volumes in an attempt to combine the data for assessment against the available basic science underpinning the effect of vertebral augmentation procedures. Neither investigation provides a breakdown of the vertebral levels treated in the original publication or in supplementary online material. Only one investigation provides information on fill volumes with an overall average fill volume of 2.8 ± 1.2 ml SD. The available basic science indicates a minimum fill volume of 13-16% of the vertebral body volume to be necessary for a relevant biomechanical effect on restoration of vertebral strength. The most commonly treated vertebrae of the thoracolumbar junction have an anatomical vertebral body volume of ~30 ml. An effective fill would require a minimum of ~4 ml PMMA. Anatomical volumes and required fill volumes increase towards the lower lumbar spine. According to the available basic science, only vertebrae of the upper to mid thoracic spine could reasonably have received a biomechanically effective fill with the declared average volume of 2.8 ± 1.2 ml SD. The available data of the NEJM publications strongly indicates that the treatment arm includes patients who were not treated in a reasonably effective manner. The technical information provided by the NEJM publications is insufficient to conclusively prove or disprove the clinical efficacy of vertebroplasty.
《新英格兰医学杂志》(NEJM)于2009年发表的两项比较椎体成形术与假手术的随机对照试验(RCT)得出结论,椎体成形术并不比在椎弓根入口点注射局部麻醉剂更有效。这一发现与先前发表的显示椎体成形术具有临床疗效的临床系列研究相矛盾。具体分析了这两项RCT的手术细节,包括治疗的椎体节段和注入的聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)体积,试图整合数据,以便根据椎体强化手术效果的现有基础科学进行评估。两项研究在原始出版物或在线补充材料中均未提供所治疗椎体节段的细分情况。只有一项研究提供了填充量信息,总体平均填充量为2.8±1.2 ml标准差。现有的基础科学表明,要对恢复椎体强度产生相关生物力学效应,填充量至少需要达到椎体体积的13 - 16%。胸腰段交界处最常治疗的椎体解剖学椎体体积约为30 ml。有效的填充至少需要约4 ml PMMA。解剖学体积和所需填充量向下腰椎方向增加。根据现有的基础科学,只有上胸椎至中胸椎的椎体才可能在宣称的平均体积2.8±1.2 ml标准差下获得生物力学有效的填充。NEJM出版物的现有数据强烈表明,治疗组包括未得到合理有效治疗的患者。NEJM出版物提供的技术信息不足以确凿地证明或反驳椎体成形术的临床疗效。