Department of Food and Environmental Hygiene, Institute of Nutrition, Friedrich Schiller University Jena, Dornburger Str. 29, 07743 Jena, Germany.
Appl Environ Microbiol. 2010 Oct;76(20):6829-36. doi: 10.1128/AEM.01630-10. Epub 2010 Aug 20.
The importance of established and emerging tick-borne pathogens in Central and Northern Europe is steadily increasing. In 2007, we collected Ixodes ricinus ticks feeding on birds (n = 211) and rodents (n = 273), as well as host-seeking stages (n = 196), in a habitat in central Germany. In order to find out more about their natural transmission cycles, the ticks were tested for the presence of Lyme disease borreliae, Anaplasma phagocytophilum, spotted fever group (SFG) rickettsiae, Francisella tularensis, and babesiae. Altogether, 20.1% of the 680 ticks examined carried at least one pathogen. Bird-feeding ticks were more frequently infected with Borrelia spp. (15.2%) and A. phagocytophilum (3.2%) than rodent-feeding ticks (2.6%; 1.1%) or questing ticks (5.1%; 0%). Babesia spp. showed higher prevalence rates in ticks parasitizing birds (13.2%) and host-seeking ticks (10.7%), whereas ticks from small mammals were less frequently infected (6.6%). SFG rickettsiae and F. tularensis were also found in ticks collected off birds (2.1%; 1.2%), rodents (1.8%; 1.5%), and vegetation (4.1%; 1.6%). Various combinations of coinfections occurred in 10.9% of all positive ticks, indicating interaction of transmission cycles. Our results suggest that birds not only are important reservoirs for several pathogens but also act as vehicles for infected ticks and might therefore play a key role in the dispersal of tick-borne diseases.
在中欧和北欧,已确立和新兴的蜱传病原体的重要性正在稳步增加。2007 年,我们在德国中部的一个栖息地收集了以鸟类(n=211)和啮齿动物(n=273)为食的蓖子硬蜱,以及宿主寻找阶段(n=196)。为了更多地了解它们的自然传播周期,我们测试了蜱是否存在莱姆病螺旋体、嗜吞噬细胞无形体、斑点热群(SFG)立克次体、土拉弗朗西斯菌和巴贝斯虫。总共,在 680 只检查的蜱中,有 20.1%至少携带一种病原体。以鸟类为食的蜱比以啮齿动物为食的蜱(2.6%;1.1%)或宿主寻找的蜱(5.1%;0%)更频繁地感染伯氏疏螺旋体(Borrelia spp.)(15.2%)和嗜吞噬细胞无形体(3.2%)。巴贝斯虫在寄生鸟类的蜱(13.2%)和宿主寻找的蜱(10.7%)中显示出更高的流行率,而来自小型哺乳动物的蜱感染较少(6.6%)。SFG 立克次体和土拉弗朗西斯菌也在从鸟类(2.1%;1.2%)、啮齿动物(1.8%;1.5%)和植被(4.1%;1.6%)中采集的蜱中发现。在所有阳性蜱中,有 10.9%出现了各种混合感染,表明了传播周期的相互作用。我们的结果表明,鸟类不仅是几种病原体的重要宿主,还充当了感染蜱的载体,因此可能在蜱传疾病的传播中发挥关键作用。