Transplantation and Liver Surgery Clinic, Helsinki University Hospital, Helsinki, Finland.
Scand J Surg. 2011;100(1):14-21. doi: 10.1177/145749691110000104.
Liver transplantation (LT) is an established therapy associated with a dramatic improvement in patients life expectancy. With improved early-term management, current 10-year patient survival rates in many indications exceed 70%. Life-long immunosuppressive therapy may, however, be accompanied by considerable longterm toxicity: most importantly, renal dysfunction, cardiovascular disease, and cancer, which, in addition to recurrence of the primary liver disease, emerge as key contributors to late mortality. Chronic kidney disease cumulatively affects up to 28% of patients by ten years after LT. Various factors can contribute to renal impairment, but perioperative acute kidney injury, calcineurin inhibitor toxicity, hypertension, and diabetes are considered most important. LT patients demonstrate 3-fold risk for cardiovascular events, which seems to result mostly from an excess of traditional risk factors, mainly hypertension and diabetes. The cumulative cancer incidence reaches 16-42% by 20 years after LT, and cancer rates are 2- to 4-fold higher among LT patients than among matched controls. Highest rates are for nonmelanoma skin cancer (3- to 70-fold) and lymphoma (8- to 29-fold). The liver graft usually displays uncomplicated function in the long term. Most common causes for chronic graft dysfunction include disease recurrence and biliary problems. LT generally restores patients quality of life to a level comparable with that of the general population, with only minor deficits in some areas. Thus, long-term survival after LT is impressive, and despite these long-term complications, patients quality of life remains comparable with that of the general population.
肝移植(LT)是一种已确立的治疗方法,可显著提高患者的预期寿命。随着早期管理的改善,目前许多适应证的 10 年患者生存率超过 70%。然而,终身免疫抑制治疗可能伴随着相当大的长期毒性:最重要的是,肾功能障碍、心血管疾病和癌症,除了原发性肝病的复发外,这些因素也是导致晚期死亡率的关键因素。慢性肾脏病在 LT 后 10 年内累积影响高达 28%的患者。多种因素可导致肾功能损害,但围手术期急性肾损伤、钙调神经磷酸酶抑制剂毒性、高血压和糖尿病被认为是最重要的因素。LT 患者发生心血管事件的风险增加 3 倍,这似乎主要是由于传统危险因素的过度,主要是高血压和糖尿病。LT 后 20 年内累积癌症发生率达到 16-42%,且 LT 患者的癌症发病率比匹配对照组高 2-4 倍。最高的是皮肤非黑色素瘤(3-70 倍)和淋巴瘤(8-29 倍)。肝移植物在长期内通常功能正常。慢性移植物功能障碍的最常见原因包括疾病复发和胆道问题。LT 通常可将患者的生活质量恢复到与普通人群相当的水平,只有在某些方面存在轻微缺陷。因此,LT 后的长期生存令人印象深刻,尽管存在这些长期并发症,但患者的生活质量仍与普通人群相当。