Centre of Studies of Animal and Veterinary Sciences, Vila Real, Portugal.
Microb Drug Resist. 2011 Sep;17(3):357-61. doi: 10.1089/mdr.2010.0171. Epub 2011 May 12.
Enterococci have emerged as important nosocomial and community-acquired pathogens in humans. The presence of vanA-enterococci was investigated in 103 fecal samples recovered from mullets fish (Liza ramada). All fecal samples were inoculated in Slanetz-Bartley agar plates supplemented with 4 mg/L of vancomycin for vancomycin-resistant enterococci (VRE) recovery and two isolates/sample were characterized. Antibiotic susceptibility was tested for 11 antibiotics by disk diffusion and agar dilution methods. VRE identification was performed by biochemical and molecular methods. Additionally, the mechanisms of resistance to glycopeptides (vanA, vanB, vanC1, vanC2, and vanD) and other antibiotics [erm(A), erm(B), tet(L), tet(M), aph(2'')-aac(6'), aph(3')-IIIa, ant(6'), vat(D), vat(E)] as well as the presence of enterococcal surface protein (esp) and hyl virulence factors were investigated. vanA-Enterococcus faecium isolates were recovered from 4 of 103 tested samples, and they showed glycopeptide and erythromycin resistances. Three of them were also ampicillin resistant, two showed resistance to tetracycline, ciprofloxacin, and kanamycin, and one showed resistance to gentamicin. The tet(M) and erm(B) genes were found in all tetracycline- and erythromycin-resistant strains, respectively. The aph(3')-III and aph(2'')-aac(6') genes were identified in the kanamycin- and gentamicin-resistant isolates, respectively. The IS1216 element was identified within vanX-vanY region of Tn1546 in two vanA isolates. The hyl and esp virulence genes were found in four and two isolates, respectively. vanA-strains were ascribed to sequence types ST280 (two isolates) and ST273 (two isolates), including both lineages into the clonal complex CC17. Mullets fish can excrete VRE in their feces and may be a reservoir for such resistant bacteria that can be transmitted to other animals including humans.
肠球菌已成为人类重要的医院获得性和社区获得性病原体。本研究调查了 103 份从鲻鱼(Liza ramada)粪便中分离的样品中 vanA-肠球菌的存在情况。将所有粪便样品接种于 Slanetz-Bartley 琼脂平板,添加 4mg/L 万古霉素用于回收万古霉素耐药肠球菌(VRE),并对 2 个/样品进行特征分析。采用纸片扩散和琼脂稀释法检测 11 种抗生素的药敏性。通过生化和分子方法进行 VRE 鉴定。此外,还研究了对糖肽(vanA、vanB、vanC1、vanC2 和 vanD)和其他抗生素[erm(A)、erm(B)、tet(L)、tet(M)、aph(2'')-aac(6')、aph(3')-IIIa、ant(6')、vat(D)、vat(E)]的耐药机制以及肠球菌表面蛋白(esp)和 hyl 毒力因子的存在情况。从 103 个测试样本中,有 4 个样本中分离出了 vanA-屎肠球菌,这些菌株对糖肽和红霉素具有耐药性。其中 3 个菌株对氨苄西林也具有耐药性,2 个对四环素、环丙沙星和卡那霉素耐药,1 个对庆大霉素耐药。tet(M)和 erm(B)基因分别存在于所有四环素和红霉素耐药株中。aph(3')-III 和 aph(2'')-aac(6')基因分别存在于卡那霉素和庆大霉素耐药株中。在两个 vanA 株的 Tn1546 的 vanX-vanY 区域中鉴定到了 IS1216 元件。4 个和 2 个菌株分别检测到了 hyl 和 esp 毒力基因。vanA 株被归为 ST280(2 个菌株)和 ST273(2 个菌株)序列型,这两个谱系均属于克隆复合体 CC17。鲻鱼可从粪便中排泄 VRE,可能是此类耐药菌的储存库,这些耐药菌可能传播给包括人类在内的其他动物。