Department of Ophthalmology, Seoul National University Bundang Hospital, 300 Gumi-dong, Bundang-gu, Seongnam, Gyeonggi 463-707, South Korea.
Antimicrob Agents Chemother. 2011 Oct;55(10):4519-23. doi: 10.1128/AAC.00569-11. Epub 2011 Jul 18.
The purpose of the present study was to evaluate the toxicity of voriconazole on cultured human corneal endothelial cells (HCECs). HCECs were cultured and exposed to various concentrations of voriconazole (5.0 to 1,000 μg/ml). Cell viability was measured using a Cell Counting Kit-8 (CCK-8) and live/dead viability/cytotoxicity assays. Cell damage was assessed using phase-contrast microscopy after 24 h of exposure to voriconazole. To analyze the effect of voriconazole on the intercellular barrier, immunolocalization of zonula occludens 1 (ZO1) was performed. A flow cytometric assay was performed to evaluate the apoptotic and necrotic effects of voriconazole on HCECs. Cytotoxicity tests demonstrated the dose-dependent toxic effect of voriconazole on HCECs. Voriconazole concentrations of ≥100 μg/ml led to a significant reduction in cell viability. The morphological characteristics of HCECs also changed in a dose-dependent manner. Increasing concentrations of voriconazole resulted in fading staining for ZO1. Higher concentrations of voriconazole resulted in an increased number of propidium iodide (PI)-positive cells, indicating activation of the proapoptotic pathway. In conclusion, voriconazole may have a dose-dependent toxic effect on cultured HCECs. The results of this study suggest that although voriconazole concentrations of up to 50 μg/ml do not decrease cell viability, intracameral voriconazole concentrations of ≥100 μg/ml may increase the risk of corneal endothelial damage.
本研究旨在评估伏立康唑对培养的人眼角膜内皮细胞(HCEC)的毒性。将 HCEC 培养并暴露于不同浓度的伏立康唑(5.0 至 1000μg/ml)。使用细胞计数试剂盒-8(CCK-8)和活/死活力/细胞毒性测定法测量细胞活力。在暴露于伏立康唑 24 小时后,通过相差显微镜评估细胞损伤。为了分析伏立康唑对细胞间屏障的影响,进行了紧密连接蛋白 1(ZO1)的免疫定位。通过流式细胞术测定评估伏立康唑对 HCEC 的凋亡和坏死作用。细胞毒性试验表明伏立康唑对 HCEC 具有剂量依赖性的毒性作用。伏立康唑浓度≥100μg/ml 导致细胞活力显著降低。HCEC 的形态特征也呈剂量依赖性变化。伏立康唑浓度增加导致 ZO1 的染色褪色。更高浓度的伏立康唑导致碘化丙啶(PI)阳性细胞的数量增加,表明促凋亡途径的激活。总之,伏立康唑可能对培养的 HCEC 具有剂量依赖性的毒性作用。本研究结果表明,尽管浓度高达 50μg/ml 的伏立康唑不会降低细胞活力,但房水中的伏立康唑浓度≥100μg/ml 可能会增加角膜内皮损伤的风险。