School of Biological Sciences, University of Bristol, Bristol, UK.
J Comp Physiol B. 2012 May;182(4):569-78. doi: 10.1007/s00360-011-0631-x. Epub 2011 Nov 29.
The frequency and function of arousals during hibernation in free-living mammals are little known. We used temperature-sensitive radio transmitters to measure patterns of torpor, arousal and activity in wild Natterer's bats Myotis nattereri during hibernation. Duration of torpor bouts ranged from 0.06 to 20.4 days with individual means ranging from 0.9 to 8.9 days. Arousals from torpor occurred most commonly coincident with the time (relative to sunset) typical for bats emerging from summer roosts to forage. Bats with lower body condition indices had a shorter average duration of their torpor bouts. We found a non-linear relationship between duration of torpor bout and ambient temperature: the longest average torpor bouts were at temperatures between 2 and 4°C with shorter bouts at lower and higher ambient temperatures. One individual was radio-tracked for ten nights, remained active for an average of 297 min each night and was active for longer on warmer nights. Our results suggest that vespertilionid bats use relatively short torpor bouts during hibernation in a location with a maritime climate. We hypothesise that Natterer's bats time arousals to maximise opportunities for potential foraging during winter although winter feeding is not the sole determinant of arousal as bats still arouse at times when foraging is unlikely.
自由生活的哺乳动物在冬眠期间觉醒的频率和功能知之甚少。我们使用温度敏感的无线电发射器来测量野生 Natterer 蝙蝠(Myotis nattereri)在冬眠期间的蛰伏、觉醒和活动模式。蛰伏期的持续时间从 0.06 天到 20.4 天不等,个体平均持续时间从 0.9 天到 8.9 天不等。最常见的是,从蛰伏中觉醒与蝙蝠从夏季栖息地出来觅食的典型时间(相对于日落)一致。身体状况指数较低的蝙蝠其蛰伏期持续时间更短。我们发现蛰伏期持续时间与环境温度之间存在非线性关系:最长的平均蛰伏期出现在 2 到 4°C 之间,而在较低和较高的环境温度下蛰伏期更短。有一只蝙蝠被追踪了十个晚上,每晚平均活动 297 分钟,在温暖的夜晚活动时间更长。我们的研究结果表明,在具有海洋性气候的地点,蝙蝠在冬眠期间使用相对较短的蛰伏期。我们假设 Natterer 蝙蝠将觉醒时间安排在最大化冬季觅食机会的时间,尽管冬季觅食不是觉醒的唯一决定因素,因为蝙蝠在觅食不太可能的时间仍然会觉醒。