Istituto di Neuroscienze, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Sezione Invecchiamento, Padova, Italy.
Ann Ist Super Sanita. 2012;48(3):292-9. doi: 10.4415/ANN_12_03_10.
While the prolongation of life expectancy is due to medical, economic, social and public health advancements, longevity may not necessarily be an indicator of real development. Epidemiologic data indicate, in fact, that advanced age carries the risk of multiple diseases, disability and loss of autonomy.
How the years gained are lived need to be assessed evaluating quality of life, health status, and disability.
Good health care planning should aim to ensure that the years of life gained are lived in good health conditions in the light of the World Health Organization's declaration that "increased longevity without quality of life is an empty prize. Health expectancy is more important than life expectancy"
虽然预期寿命的延长归因于医学、经济、社会和公共卫生的进步,但长寿不一定是真正发展的指标。流行病学数据表明,高龄确实伴随着多种疾病、残疾和丧失自主能力的风险。
需要通过评估生活质量、健康状况和残疾情况来评估获得的岁月是如何度过的。
良好的医疗保健规划应旨在确保在世界卫生组织宣布“没有生活质量的长寿是毫无意义的奖励。健康预期寿命比预期寿命更重要”的情况下,通过获得良好的健康状况来度过获得的生命岁月。