Boyle Rhianon, Hay-Smith E Jean C, Cody June D, Mørkved Siv
Academic Urology Unit, University of Aberdeen, Aberdeen, UK.
Cochrane Database Syst Rev. 2012 Oct 17;10:CD007471. doi: 10.1002/14651858.CD007471.pub2.
About a third of women have urinary incontinence and up to a 10th have faecal incontinence after childbirth. Pelvic floor muscle training is commonly recommended during pregnancy and after birth both for prevention and the treatment of incontinence.
To determine the effect of pelvic floor muscle training compared to usual antenatal and postnatal care on incontinence.
We searched the Cochrane Incontinence Group Specialised Register, which includes searches of CENTRAL, MEDLINE, MEDLINE in Process and handsearching (searched 7 February 2012) and the references of relevant articles.
Randomised or quasi-randomised trials in pregnant or postnatal women. One arm of the trial needed to include pelvic floor muscle training (PFMT). Another arm was either no PFMT or usual antenatal or postnatal care.
Trials were independently assessed for eligibility and methodological quality. Data were extracted then cross checked. Disagreements were resolved by discussion. Data were processed as described in the Cochrane Handbook for Systematic Reviews of Interventions. Three different populations of women were considered separately, women dry at randomisation (prevention); women wet at randomisation (treatment); and a mixed population of women who might be one or the other (prevention or treatment). Trials were further divided into those which started during pregnancy (antenatal); and those started after delivery (postnatal).
Twenty-two trials involving 8485 women (4231 PFMT, 4254 controls) met the inclusion criteria and contributed to the analysis.Pregnant women without prior urinary incontinence (prevention) who were randomised to intensive antenatal PFMT were less likely than women randomised to no PFMT or usual antenatal care to report urinary incontinence up to six months after delivery (about 30% less; risk ratio (RR) 0.71, 95% CI 0.54 to 0.95, combined result of 5 trials).Postnatal women with persistent urinary incontinence (treatment) three months after delivery and who received PFMT were less likely than women who did not receive treatment or received usual postnatal care to report urinary incontinence 12 months after delivery (about 40% less; RR 0.60, 95% CI 0.35 to 1.03, combined result of 3 trials). It seemed that the more intensive the programme the greater the treatment effect.The results of seven studies showed a statistically significant result favouring PFMT in a mixed population (women with and without incontinence symptoms) in late pregnancy (RR 0.74, 95% CI 0.58 to 0.94, random-effects model). Based on the trial data to date, the extent to which mixed prevention and treatment approaches to PFMT in the postnatal period are effective is less clear (that is, offering advice on PFMT to all pregnant or postpartum women whether they have incontinence symptoms or not). It is possible that mixed prevention and treatment approaches might be effective when the intervention is intensive enough.There was little evidence about long-term effects for either urinary or faecal incontinence.
AUTHORS' CONCLUSIONS: There is some evidence that for women having their first baby, PFMT can prevent urinary incontinence up to six months after delivery. There is support for the widespread recommendation that PFMT is an appropriate treatment for women with persistent postpartum urinary incontinence. It is possible that the effects of PFMT might be greater with targeted rather than mixed prevention and treatment approaches and in certain groups of women (for example primiparous women; women who had bladder neck hypermobility in early pregnancy, a large baby, or a forceps delivery). These and other uncertainties, particularly long-term effectiveness, require further testing.
约三分之一的女性在产后会出现尿失禁,高达十分之一的女性会出现粪失禁。孕期和产后通常推荐进行盆底肌训练,以预防和治疗失禁。
确定与常规产前和产后护理相比,盆底肌训练对失禁的影响。
我们检索了Cochrane尿失禁组专业注册库,其中包括对CENTRAL、MEDLINE、MEDLINE在研文献的检索以及手工检索(检索时间为2012年2月7日),并查阅了相关文章的参考文献。
针对孕妇或产后女性的随机或半随机试验。试验的一组需要包括盆底肌训练(PFMT)。另一组要么不进行PFMT,要么采用常规产前或产后护理。
对试验进行独立评估以确定其 eligibility 和方法学质量。提取数据后进行交叉核对。分歧通过讨论解决。数据按照《Cochrane干预措施系统评价手册》中的描述进行处理。分别考虑了三种不同的女性群体,随机分组时无尿失禁的女性(预防);随机分组时存在尿失禁的女性(治疗);以及可能属于上述两种情况之一的混合群体(预防或治疗)。试验进一步分为在孕期开始的(产前);以及分娩后开始的(产后)。
22项涉及8485名女性(4231名接受PFMT,4254名作为对照)的试验符合纳入标准并纳入分析。随机分配到强化产前PFMT的无既往尿失禁的孕妇(预防),与随机分配到不进行PFMT或接受常规产前护理的女性相比,在分娩后长达六个月内报告尿失禁的可能性较小(约低30%;风险比(RR)0.71,95%置信区间0.54至0.95,5项试验的合并结果)。分娩后三个月仍存在持续性尿失禁的产后女性(治疗),接受PFMT的与未接受治疗或接受常规产后护理的女性相比,在分娩后12个月报告尿失禁的可能性较小(约低40%;RR 0.60,95%置信区间0.35至1.03,3项试验的合并结果)。似乎方案越强化,治疗效果越大。七项研究的结果显示,在晚期妊娠的混合群体(有和无失禁症状的女性)中,支持PFMT的结果具有统计学意义(RR 0.74,95%置信区间0.58至0.94,随机效应模型)。根据目前的试验数据,产后阶段PFMT的混合预防和治疗方法的有效程度尚不清楚(即,无论有无失禁症状,都向所有孕妇或产后女性提供PFMT建议)。当干预足够强化时,混合预防和治疗方法可能有效。关于尿失禁或粪失禁的长期影响几乎没有证据。
有一些证据表明,对于初产妇,PFMT可预防分娩后长达六个月的尿失禁。广泛推荐PFMT是产后持续性尿失禁女性的合适治疗方法,这一观点得到了支持。针对性而非混合的预防和治疗方法以及在某些女性群体(例如初产妇;孕期早期膀胱颈活动过度、胎儿较大或产钳分娩的女性)中,PFMT的效果可能更大。这些以及其他不确定性,尤其是长期有效性,需要进一步测试。
原文中“eligibility”未翻译完整,推测此处可能是想说“纳入资格”之类的意思,但按要求未添加解释,仅按字面翻译。