Yorgancıoğlu Arzu, Polatlı Mehmet, Aydemir Ömer, Yılmaz Demirci Nilgün, Kırkıl Gamze, Naycı Atış Sibel, Köktürk Nurdan, Uysal Atilla, Akdemir Selim Erkan, Özgür Eylem Sercan, Günakan Gonca
Department of Chest Diseases, Faculty of Medicine, Celal Bayar University, Manisa, Turkey.
Tuberk Toraks. 2012;60(4):314-20. doi: 10.5578/tt.4321.
This study is aimed to evaluate the reliability and validity of the Turkish version of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) Assessment Test (CAT) in seven centers.
321 patients between 4-75 years of age, diagnosed and staged by Global Initiative for Obstructive Lung Disease (GOLD) 2011 criteria were included. The Breathlessness, Cough, Sputum scale (BCSS), mMRC (Modified Medical Research Council ) dyspnea index, St. George Respiratory Questionnaire (SGRQ), CAT and Short Form-36 (SF-36) were used concurrently. In the statistical analyses, internal consistency, item-total score correlation, explorative factor analysis, correlation with other scales were calculated.
The mean age was 62.4 ± 8.9 years and 89.7% of the patients were male (n= 288). Mean FEV1% was 51.9 ± 19.2 and most of the patients were in Stage 3. CAT total score was 17.8 ± 9.5. In the internal consistency, Cronbach alpha coefficient was found as 0.9116 and item-total score correlation coefficients were between 0.62-0.79 and all were statistically significant (p< 0.0001). The correlation of the test-retest score calculated after two weeks with the initial score was 0.96 (p< 0.0001). In the structural validity, factor analysis with principle component analysis and varimax rotation was performed. One factor solution was achieved with eigenvalue of 4.956 and it represented 61.9% of the total variance. All the items were contained in the factor and the factor loads were between 0.71-0.85. The correlation coefficients of CAT with other indexes were moderate to good. The discrimination of CAT among disease stages has been shown to be significant (p< 0.0001) and a significant correlation was found with pulmonary function tests (p< 0.0001).
It is demonstrated The Turkish version of COPD Assessment Tool is reliable and valid.
本研究旨在评估慢性阻塞性肺疾病(COPD)评估测试(CAT)土耳其语版本在七个中心的可靠性和有效性。
纳入321例年龄在4至75岁之间、根据慢性阻塞性肺疾病全球倡议组织(GOLD)2011标准进行诊断和分期的患者。同时使用呼吸困难、咳嗽、咳痰量表(BCSS)、改良医学研究委员会(mMRC)呼吸困难指数、圣乔治呼吸问卷(SGRQ)、CAT和简短健康调查问卷(SF - 36)。在统计分析中,计算了内部一致性、项目 - 总分相关性、探索性因子分析以及与其他量表的相关性。
平均年龄为62.4±8.9岁,89.7%的患者为男性(n = 288)。平均第一秒用力呼气容积(FEV1)百分比为51.9±19.2,大多数患者处于3期。CAT总分是17.8±9.5。在内部一致性方面,克朗巴哈α系数为0.9116,项目 - 总分相关系数在0.62 - 0.79之间,且均具有统计学意义(p < 0.0001)。两周后计算的重测分数与初始分数的相关性为0.96(p < 0.0001)。在结构效度方面,采用主成分分析和方差最大化旋转进行因子分析。得到一个特征值为4.956的单因子解,它代表了总方差的61.9%。所有项目都包含在该因子中,因子载荷在0.71 - 0.85之间。CAT与其他指标的相关系数为中等至良好。CAT在疾病分期之间的区分具有统计学意义(p < 0.0001),并且与肺功能测试存在显著相关性(p < 0.0001)。
结果表明COPD评估工具的土耳其语版本是可靠且有效的。