Häuser W, Schmutzer G, Hinz A, Hilbert A, Brähler E
Innere Medizin I, Klinikum Saarbrücken gGmbH , Winterberg 1, 66119, Saarbrücken, Deutschland.
Schmerz. 2013 Feb;27(1):46-55. doi: 10.1007/s00482-012-1280-z.
There are no up to date data from representative samples of the general German population on the prevalence of debilitating pain and of pain diseases available.
A cross-sectional survey of a representative sample of the German general population including persons ≥ 14 years of age was conducted in 2012 based on face-to-face interviews using standardized questionnaires. Chronic pain was assessed by the widespread pain index (WPI), disability by the subscales physical functioning and role function of the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC QLQ-C30) and psychological distress by the patient health questionnaire (PHQ-4). Chronic pain with associated physical and social impairments was defined by at least one pain site over 3 months in the WPI and at least one response of a moderate or severe impairment in both subscales of the EORTC 30 QLQ-C30. Chronic pain with associated physical, mental and social impairment (pain disease) required in addition a probable depressive and/or anxiety disorder in the PHQ-4.
A total of 2,515 out of 4,480 (56.1 %) of contacted persons finished the study of which 32.9 % reported chronic pain, 5.4 % reported chronic pain with associated physical and social impairments and 2.3 % associated physical, mental and social impairments. No participants with local pain (only one pain site) but 24.0 % of participants with widespread pain (6-19 pain sites) met the criteria of a pain disease.
The reports of chronic pain in epidemiological studies do not necessarily imply a suffering (physical, psychological and social impairment) from pain.
目前尚无来自德国普通人群代表性样本的关于致残性疼痛和疼痛性疾病患病率的最新数据。
2012年,基于使用标准化问卷的面对面访谈,对包括14岁及以上人群的德国普通人群代表性样本进行了一项横断面调查。慢性疼痛通过广泛疼痛指数(WPI)进行评估,残疾通过欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC QLQ-C30)的身体功能和角色功能分量表进行评估,心理困扰通过患者健康问卷(PHQ-4)进行评估。伴有身体和社会功能障碍的慢性疼痛定义为WPI中至少一个疼痛部位持续3个月以上,且EORTC 30 QLQ-C30两个分量表中至少有一个中度或重度功能障碍的反应。伴有身体、心理和社会功能障碍(疼痛性疾病)的慢性疼痛还需要PHQ-4中可能存在的抑郁和/或焦虑障碍。
在4480名被联系者中,共有2515人(56.1%)完成了研究,其中32.9%报告有慢性疼痛,5.4%报告有伴有身体和社会功能障碍的慢性疼痛,2.3%报告有伴有身体、心理和社会功能障碍的慢性疼痛。没有局部疼痛(仅一个疼痛部位)的参与者符合疼痛性疾病的标准,但有广泛疼痛(6 - 19个疼痛部位)的参与者中有24.0%符合该标准。
流行病学研究中关于慢性疼痛的报告不一定意味着存在因疼痛导致的痛苦(身体、心理和社会功能障碍)。