Swiss Tropical and Public Health Institute, University of Basel, Switzerland; Institute for Social and Preventive Medicine, University of Zürich, Switzerland.
J Cyst Fibros. 2013 Dec;12(6):714-20. doi: 10.1016/j.jcf.2013.03.003. Epub 2013 Apr 13.
Long-term exercise interventions have been shown to improve vital capacity in cystic fibrosis (CF). Yet, no data are available indicating positive effects of long-term exercise training on FEV1.
39 Swiss patients with CF were randomly divided into strength training (ST, n=12), endurance training (AT, n=17) and controls (CON(CH), n=10), and also compared with age-matched Swiss (n=35) and German (n=701) CF registry data. A partially supervised training of 3×30 min/week for 6 months took place with measurements at baseline and after 3, 6, 12 and 24 months. Primary outcome was FEV1 at 6 months.
FEV1 increased significantly in both training groups compared with CON(CH) (AT:+5.8±0.95, ST:+7.4±2.5, CON(CH):-11.5±2.7% predicted, p<0.001) and both registry groups at 6 months. At 24 months, changes in favour of the training groups persisted marginally compared with CONCH, but not compared with registry data.
A partially supervised training over 6 months improved FEV1 but effects were basically gone 18 months off training. Regular long-term training should be promoted as essential part of treatment in CF.
长期运动干预已被证明可改善囊性纤维化(CF)患者的肺活量。然而,目前尚无数据表明长期运动训练对 FEV1 有积极影响。
39 名瑞士 CF 患者被随机分为力量训练(ST,n=12)、耐力训练(AT,n=17)和对照组(CON(CH),n=10),并与年龄匹配的瑞士(n=35)和德国(n=701)CF 登记数据进行比较。进行了为期 6 个月的每周 3 次、每次 30 分钟的部分监督训练,在基线和 3、6、12 和 24 个月时进行测量。主要终点为 6 个月时的 FEV1。
与 CON(CH)相比,两组训练组的 FEV1 均显著增加(AT:+5.8±0.95,ST:+7.4±2.5,CON(CH):-11.5±2.7%预测值,p<0.001),与两组登记组相比也在 6 个月时显著增加。24 个月时,与 CONCH 相比,训练组的变化仍略有优势,但与登记数据相比则无优势。
6 个月的部分监督训练可改善 FEV1,但在停止训练 18 个月后,效果基本消失。应将定期的长期训练作为 CF 治疗的重要组成部分加以推广。