Interstitial Lung Disease Unit, Royal Brompton Hospital, London, UK.
Eur Respir Rev. 2013 Jun 1;22(128):158-62. doi: 10.1183/09059180.00001213.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), the most prevalent of the idiopathic interstitial pneumonias, is associated with a poor prognosis. An accurate diagnosis of IPF is essential for its optimal management. The 2011 American Thoracic Society (ATS)/European Respiratory Society (ERS)/Japanese Respiratory Society (JRS)/Latin American Thoracic Association (ALAT) recommendations on the diagnosis and management of IPF were developed from a systematic review of the published literature. High-resolution computed tomography (HRCT) scanning has a central role in the IPF diagnostic pathway, with formal designation of criteria for an HRCT pattern of usual interstitial pneumonia. In the correct clinical context, a usual interstitial pneumonia pattern on HRCT is indicative of a definite diagnosis of IPF and negates the need for a surgical lung biopsy. However, although the 2011 ATS/ERS/JRS/ALAT statement is a major advance, the application of the guideline recommendations by clinicians has identified limitations that should be addressed in future statements. Key problems include: 1) HRCT misdiagnosis, particularly by less experienced radiologists; 2) lack of management recommendations for the highly prevalent clinical scenarios of "probable" or "possible" IPF; 3) ongoing confusion concerning the diagnostic role of bronchoalveolar lavage; and 4) the lack of integration of clinical data in the designation of the diagnostic likelihood of IPF, including the treated course of disease. These issues become evident as the recommendations are applied and highlight the need for continued guideline adjustments.
特发性肺纤维化(IPF)是特发性间质性肺炎中最常见的一种,预后较差。准确诊断 IPF 对其最佳管理至关重要。2011 年美国胸科学会(ATS)/欧洲呼吸学会(ERS)/日本呼吸学会(JRS)/拉丁美洲胸科学会(ALAT)关于 IPF 的诊断和管理的建议是基于对已发表文献的系统评价制定的。高分辨率计算机断层扫描(HRCT)扫描在 IPF 诊断途径中具有核心作用,正式指定了常见间质性肺炎的 HRCT 模式标准。在正确的临床背景下,HRCT 上的常见间质性肺炎模式提示明确的 IPF 诊断,无需进行外科肺活检。然而,尽管 2011 年 ATS/ERS/JRS/ALAT 声明是一项重大进展,但临床医生对指南建议的应用已经确定了一些限制,这些限制应在未来的声明中得到解决。关键问题包括:1)HRCT 误诊,特别是经验较少的放射科医生;2)缺乏“可能”或“很可能”IPF 等高度普遍临床情况下的管理建议;3)关于支气管肺泡灌洗诊断作用的持续混淆;4)在指定 IPF 的诊断可能性时缺乏临床数据的整合,包括疾病的治疗过程。随着建议的应用,这些问题变得明显,突出了需要不断调整指南。