Barrey Cédric, Roussouly Pierre, Le Huec Jean-Charles, D'Acunzi Gennaro, Perrin Gilles
Department of Neurosurgery C and Spine Surgery, Neurological Hospital, 59 boulevard Pinel, 69394, Lyon, France,
Eur Spine J. 2013 Nov;22 Suppl 6(Suppl 6):S834-41. doi: 10.1007/s00586-013-3030-z. Epub 2013 Sep 20.
Aging spine is characterized by facet joints arthritis, degenerative disc disease, bone remodeling and atrophy of extensor muscles resulting in a progressive kyphosis of the lumbar spine.
The aim of this paper is to describe the different compensatory mechanisms for patients with severe degenerative lumbar spine.
According to the severity of the imbalance, three stages are observed: balanced, balanced with compensatory mechanisms and imbalanced. For the two last stages, the compensatory mechanisms permit to limit the consequences of loss of lumbar lordosis on global sagittal alignment and therefore contribute to keep the sagittal balance of the spine.
The basic concept is to extend adjacent segments of the kyphotic spine allowing for compensation of the sagittal unbalance but potentially inducing adverse effects.
Finally, we propose a three-step algorithm to analyze the global balance status and take into consideration the presence of the compensatory mechanisms in the spinal, pelvic and lower limb areas.
衰老的脊柱的特征是小关节关节炎、椎间盘退变疾病、骨重塑以及伸肌萎缩,导致腰椎逐渐后凸。
本文旨在描述重度退行性腰椎患者的不同代偿机制。
根据失衡的严重程度,观察到三个阶段:平衡、伴有代偿机制的平衡和失衡。对于后两个阶段,代偿机制有助于限制腰椎前凸丧失对整体矢状位排列的影响,从而有助于维持脊柱的矢状位平衡。
基本概念是延长后凸脊柱的相邻节段,以补偿矢状位失衡,但可能会产生不良影响。
最后,我们提出了一种三步算法,以分析整体平衡状态,并考虑脊柱、骨盆和下肢区域代偿机制的存在情况。