Lech Katarzyna, Witkoś Katarzyna, Jarosz Maciej
Chair of Analytical Chemistry, Faculty of Chemistry, Warsaw University of Technology, Noakowskiego 3, 00-664, Warsaw, Poland.
Anal Bioanal Chem. 2014 Jun;406(15):3703-8. doi: 10.1007/s00216-013-7589-3. Epub 2014 Jan 18.
Extracts from wool dyed with sawwort (Serratula tinctoria L.) obtained with methanol/formic acid and methanol/hydrochloric acid solutions were examined by high-performance liquid chromatography with UV detection coupled with electrospray ionization tandem mass spectrometry. Chromatograms and mass spectra were registered in the negative ion mode under various orifice voltages and collision energies, which enabled us to observe signals corresponding to M - H ions and also Y(-) and/or Y(-•) ions, which were further subjected to fragmentation. The results obtained allowed us to define previously unknown constituents of sawwort, which are proposed as specific markers for its identification: chlorogenic acid and its isomers, luteolin-O-glucuronides, eriodictyol-O-glucuronides, and diosmetin-O-glucuronides. Moreover, it was found that during extraction, flavonoid O-glucuronides react with methanol in the presence of hydrochloric acid, forming stable O-methylated derivatives.
采用高效液相色谱-紫外检测联用电喷雾电离串联质谱法,对用锯叶草(Serratula tinctoria L.)染色的羊毛,用甲醇/甲酸和甲醇/盐酸溶液提取得到的提取物进行了检测。在不同的孔电压和碰撞能量下,以负离子模式记录色谱图和质谱图,这使我们能够观察到对应于M−H离子以及Y(-)和/或Y(-•)离子的信号,这些离子会进一步发生碎片化。所得结果使我们能够确定锯叶草中以前未知的成分,这些成分被提议作为其鉴定的特定标志物:绿原酸及其异构体、木犀草素-O-葡萄糖醛酸苷、圣草酚-O-葡萄糖醛酸苷和香叶木素-O-葡萄糖醛酸苷。此外,还发现,在提取过程中,黄酮类O-葡萄糖醛酸苷在盐酸存在下与甲醇反应,形成稳定的O-甲基化衍生物。