Tavee Jinny, Rensel Mary, Planchon Sarah M, Butler Robert S, Stone Lael
Cleveland Clinic Foundation, Cleveland, OH, USA.
Int J MS Care. 2011 Winter;13(4):163-8. doi: 10.7224/1537-2073-13.4.163.
The objective of this study was to determine whether meditation affects pain and quality of life in people with multiple sclerosis (MS) and peripheral neuropathy (PN). A total of 22 patients (10 with MS, 12 with PN) participated in a weekly meditation class over a 2-month period. A total of 18 controls (7 with MS, 11 with PN) received standard care. Primary outcome assessments were based on the 36-item Short Form Health Status Survey (SF-36) and a visual analogue scale (VAS) for pain at baseline and at 2 months. Secondary outcome measures included the Neuropathy Impairment Score (NIS) for PN patients and the Patient-Determined Disease Steps (PDDS) questionnaire and 5-item Modified Fatigue Impact Scale (MFIS-5) for MS patients. After 2 months, study participants who practiced meditation reported an improvement in pain on the VAS (P = .035 combined group), summed physical health scores on the SF-36 (P = .011 MS, P = .014 PN), summed mental health scores (P = .02 combined group), vitality (P = .005 combined group), and physical role (P = .003 combined group). A significant improvement was also observed for bodily pain (P = .031) in MS patients. In contrast, no significant differences before and after the intervention were observed for controls. Regarding the secondary measure of fatigue, improved scores for the cognitive and psychosocial components of the MFIS were noted in MS patients in the intervention group (P = .037, P = .032). No statistically significant changes were observed in the NIS for PN patients or in PDDS scores for MS patients. Meditation may be helpful in reducing pain and improving quality of life in patients with MS and PN. The lack of changes seen in mobility (MS) and sensorimotor deficits (PN) suggests that meditation may not affect the overall clinical course.
本研究的目的是确定冥想是否会影响多发性硬化症(MS)和周围神经病变(PN)患者的疼痛及生活质量。共有22名患者(10名MS患者,12名PN患者)在2个月的时间里参加了每周一次的冥想课程。共有18名对照者(7名MS患者,11名PN患者)接受标准护理。主要结局评估基于36项简短健康状况调查问卷(SF - 36)以及基线和2个月时的疼痛视觉模拟量表(VAS)。次要结局指标包括PN患者的神经病变损害评分(NIS)以及MS患者的患者自定疾病阶段(PDDS)问卷和5项改良疲劳影响量表(MFIS - 5)。2个月后,进行冥想的研究参与者报告VAS疼痛评分有所改善(联合组P = 0.035),SF - 36的身体健康总分(MS患者P = 0.011,PN患者P = 0.014)、心理健康总分(联合组P = 0.02)、活力(联合组P = 0.005)和身体功能(联合组P = 0.003)均有所改善。MS患者的身体疼痛也有显著改善(P = 0.031)。相比之下,对照者在干预前后未观察到显著差异。关于疲劳的次要指标,干预组的MS患者在MFIS的认知和心理社会成分方面得分有所改善(P = 0.037,P = 0.032)。PN患者的NIS或MS患者的PDDS评分未观察到统计学上的显著变化。冥想可能有助于减轻MS和PN患者的疼痛并改善生活质量。在运动能力(MS)和感觉运动功能缺损(PN)方面未见变化表明冥想可能不会影响整体临床病程。