Department of Health Statistics, Fourth Military Medical University, Xi'an, Shaanxi Province, China; Wuxi Medical School, Jiangnan University, Wuxi, Jiangsu Province, China.
Wuxi Medical School, Jiangnan University, Wuxi, Jiangsu Province, China.
Eur J Oncol Nurs. 2014 Aug;18(4):425-35. doi: 10.1016/j.ejon.2014.03.005. Epub 2014 Apr 8.
(i) To assess the health-related quality of life (HRQOL) and analyse the potential contributing factors of HRQOL in elderly cancer patients in China; and (ii) to evaluate the possible correlation between the Medical Outcomes 36-Item Short Form Health Survey (SF-36) and the European Organization for Research and Treatment of Cancer, quality of life questionnaire (EORTC QLQ-C30).
A total of 109 elderly patients undergoing chemotherapy with advanced cancer completed a survey assessing HRQOL, anxiety and depression. HRQOL was measured by SF-36 and EORTC QLQ-C30. Anxiety and depression, was measured by the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS).
Scales pertaining to role functioning, including SF-36 role physical (25.92 ± 37.10) and role emotional (36.12 ± 43.50), EORTC QLQ-C30 role functioning (46.94 ± 36.86), were the worst domains of SF-36 and EORTC QLQ-C30 respectively. Financial impact (55.77 ± 36.55) and fatigue (46.18 ± 26.48) were the top two highest scores among all nine symptom-related scales of EORTC QLQ C-30. The correlation matrix of SF-36 versus EORTC QLQ-C30 showed that, in general, there was good correlation between scales pertaining to the same health domain, and low correlation was observed between scales pertaining to different domains.
The findings of this study highlight role functioning, financial impact, fatigue, anxiety, and depression as areas where elderly cancer patients could most benefit from intervention. These findings also call attention to HRQOL and its related factors in elderly cancer patients. Interventions to be developed for improving HRQOL in cancer patients are highly recommended.
(i)评估中国老年癌症患者的健康相关生活质量(HRQOL),并分析其 HRQOL 的潜在影响因素;(ii)评估医疗结局 36 项简短健康调查(SF-36)和欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷(EORTC QLQ-C30)之间的可能相关性。
共有 109 名接受晚期癌症化疗的老年患者完成了一项调查,该调查评估了 HRQOL、焦虑和抑郁。HRQOL 通过 SF-36 和 EORTC QLQ-C30 进行测量。焦虑和抑郁通过医院焦虑和抑郁量表(HADS)进行测量。
SF-36 中与角色功能相关的量表,包括 SF-36 角色身体(25.92±37.10)和角色情感(36.12±43.50),以及 EORTC QLQ-C30 中的角色功能(46.94±36.86),是 SF-36 和 EORTC QLQ-C30 中最差的领域。经济影响(55.77±36.55)和疲劳(46.18±26.48)是 EORTC QLQ-C30 中所有 9 个症状相关量表中得分最高的两个。SF-36 与 EORTC QLQ-C30 的相关矩阵显示,一般来说,同一健康领域的量表之间相关性较好,而不同领域的量表之间相关性较低。
本研究结果突出了角色功能、经济影响、疲劳、焦虑和抑郁等方面,老年癌症患者在这些方面最需要干预。这些发现也引起了人们对老年癌症患者的 HRQOL 及其相关因素的关注。建议制定改善癌症患者 HRQOL 的干预措施。