Division of Epidemiology, Department of Medicine, Vanderbilt University, Nashville, Tennessee, United States of America; Vanderbilt Epidemiology Center, Vanderbilt University, Nashville, Tennessee, United States of America; Vanderbilt-Ingram Cancer Center, Vanderbilt University, Nashville, Tennessee, United States of America.
Fred Hutchinson Cancer Research Center, Seattle, Washington, United States of America.
PLoS Med. 2014 Apr 22;11(4):e1001631. doi: 10.1371/journal.pmed.1001631. eCollection 2014 Apr.
Tobacco smoking is a major risk factor for many diseases. We sought to quantify the burden of tobacco-smoking-related deaths in Asia, in parts of which men's smoking prevalence is among the world's highest.
We performed pooled analyses of data from 1,049,929 participants in 21 cohorts in Asia to quantify the risks of total and cause-specific mortality associated with tobacco smoking using adjusted hazard ratios and their 95% confidence intervals. We then estimated smoking-related deaths among adults aged ≥45 y in 2004 in Bangladesh, India, mainland China, Japan, Republic of Korea, Singapore, and Taiwan-accounting for ∼71% of Asia's total population. An approximately 1.44-fold (95% CI = 1.37-1.51) and 1.48-fold (1.38-1.58) elevated risk of death from any cause was found in male and female ever-smokers, respectively. In 2004, active tobacco smoking accounted for approximately 15.8% (95% CI = 14.3%-17.2%) and 3.3% (2.6%-4.0%) of deaths, respectively, in men and women aged ≥45 y in the seven countries/regions combined, with a total number of estimated deaths of ∼1,575,500 (95% CI = 1,398,000-1,744,700). Among men, approximately 11.4%, 30.5%, and 19.8% of deaths due to cardiovascular diseases, cancer, and respiratory diseases, respectively, were attributable to tobacco smoking. Corresponding proportions for East Asian women were 3.7%, 4.6%, and 1.7%, respectively. The strongest association with tobacco smoking was found for lung cancer: a 3- to 4-fold elevated risk, accounting for 60.5% and 16.7% of lung cancer deaths, respectively, in Asian men and East Asian women aged ≥45 y.
Tobacco smoking is associated with a substantially elevated risk of mortality, accounting for approximately 2 million deaths in adults aged ≥45 y throughout Asia in 2004. It is likely that smoking-related deaths in Asia will continue to rise over the next few decades if no effective smoking control programs are implemented. Please see later in the article for the Editors' Summary.
吸烟是许多疾病的主要危险因素。我们试图量化亚洲地区因吸烟导致的死亡负担,因为该地区部分地区男性吸烟率居世界之首。
我们对亚洲 21 个队列的 1049929 名参与者的数据进行了汇总分析,使用调整后的危害比及其 95%置信区间来量化与吸烟相关的总死亡率和死因特异性死亡率的风险。然后,我们估算了 2004 年孟加拉国、印度、中国大陆、日本、韩国、新加坡和中国台湾(占亚洲总人口的约 71%)45 岁及以上成年人的吸烟相关死亡人数。在男性和女性现吸烟者中,全因死亡率分别高出约 1.44 倍(95%CI=1.37-1.51)和 1.48 倍(95%CI=1.38-1.58)。2004 年,在这七个国家/地区的 45 岁及以上人群中,主动吸烟分别导致约 15.8%(95%CI=14.3%-17.2%)和 3.3%(2.6%-4.0%)的死亡,估计死亡人数约为 157.55 万(95%CI=139.80 万-174.47 万)。在男性中,约 11.4%、30.5%和 19.8%的心血管疾病、癌症和呼吸系统疾病死亡归因于吸烟。东亚女性的相应比例分别为 3.7%、4.6%和 1.7%。与吸烟的最强关联是肺癌:亚洲 45 岁及以上男性和东亚女性的肺癌死亡风险分别升高 3-4 倍,分别占肺癌死亡的 60.5%和 16.7%。
吸烟与死亡率显著升高相关,2004 年亚洲 45 岁及以上成年人中约有 200 万人因吸烟而死亡。如果不实施有效的控烟计划,亚洲与吸烟有关的死亡人数在未来几十年内可能会继续上升。请稍后在文章中查看编辑摘要。