Sandhu Bhupinder Kaur, Paul Siba Prosad
Bhupinder Kaur Sandhu, Siba Prosad Paul, Department of Pediatric Gastroenterology, Bristol Royal Hospital for Children, Bristol BS2 8BJ, United Kingdom.
World J Gastroenterol. 2014 May 28;20(20):6013-23. doi: 10.3748/wjg.v20.i20.6013.
Irritable bowel syndrome (IBS) is the commonest cause of recurrent abdominal pain (RAP) in children in both more developed and developing parts of the world. It is defined by the Rome III criteria for functional gastrointestinal disorders. It is characterized by abdominal pain that is improved by defecation and whose onset is associated with a change in stool form and or frequency and is not explained by structural or biochemical abnormalities. It is estimated that 10%-15% of older children and adolescents suffer from IBS. IBS can be considered to be a brain-gut disorder possibly due to complex interaction between environmental and hereditary factors. The diagnosis of IBS is made based on the Rome III criteria together with ruling out organic causes of RAP in children such as inflammatory bowel disease and celiac disease. Once the diagnosis of IBS is made, it is important to explain to the parents (and children) that there is no serious underlying disease. This reassurance may be effective treatment in a large number of cases. Lifestyle modifications, stress management, dietary interventions and probiotics may be beneficial in some cases. Although there is limited evidence for efficacy of pharmacological therapies such as antispasmodics and antidiarrheals; these have a role in severe cases. Biopsychosocial therapies have shown encouraging results in initial trials but are beset by limited availability. Further research is necessary to understand the pathophysiology and provide specific focused therapies.
肠易激综合征(IBS)是世界上较发达地区和发展中地区儿童反复腹痛(RAP)最常见的原因。它由功能性胃肠疾病的罗马III标准定义。其特征是腹痛在排便后改善,且发作与大便形状和/或频率的改变有关,并且不能用结构或生化异常来解释。据估计,10%-15%的大龄儿童和青少年患有肠易激综合征。肠易激综合征可被认为是一种脑-肠疾病,可能是由于环境和遗传因素之间的复杂相互作用。肠易激综合征的诊断基于罗马III标准,同时排除儿童反复腹痛的器质性原因,如炎症性肠病和乳糜泻。一旦确诊为肠易激综合征,向家长(和孩子)解释没有严重的潜在疾病很重要。在许多情况下,这种安慰可能就是有效的治疗方法。生活方式改变、压力管理、饮食干预和益生菌在某些情况下可能有益。尽管抗痉挛药和止泻药等药物治疗的疗效证据有限,但这些药物在严重病例中仍有作用。生物心理社会疗法在初步试验中显示出令人鼓舞的结果,但因可用性有限而受到困扰。有必要进行进一步研究以了解其病理生理学并提供针对性的具体疗法。