Wong E A, Shin G-A
Molecular Genetics, School of Medicine, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA, USA.
Lett Appl Microbiol. 2015 Mar;60(3):273-8. doi: 10.1111/lam.12368. Epub 2014 Dec 21.
There has been a growing concern over human exposure to Mycobacterium avium subspecies hominissuis (MAH) through drinking water due to its ubiquitous presence in natural waters and remarkable resistance to both chemical and physical disinfectants in drinking water treatment processes. However, little is known about the effectiveness of physico-chemical water treatment processes to remove MAH. Therefore, we determined the removal of MAH by alum coagulation, flocculation and sedimentation processes in optimized drinking water treatment conditions using standard jar test equipment. Contrary to the prevailing hypothesis, the results of this study show that removal of MAH by coagulation, flocculation and sedimentation processes was only moderate (approx. 0.65 log10) under low turbidity treatment conditions and the removal of MAH was actually lower than that of Escherichia coli (reference bacterium) in all the waters tested. Overall, the results of this study suggested that coagulation, flocculation and sedimentation processes may not be a reliable treatment option for removing MAH, and more efforts to find an effective control measures against MAH should be made to reduce the risk of MAH infection from drinking water.
Despite a growing concern over human exposure to Mycobacterium avium subspecies hominissuis (MAH) through drinking water and its remarkable resistance to water disinfectants, little is known about the effectiveness of physico-chemical water treatment processes to remove MAH. Contrary to the prevailing hypothesis, the results of this study suggest that coagulation, flocculation and sedimentation processes may not be a reliable treatment option for MAH removal. As these processes have been the last remaining conventional drinking water treatment processes that might be effective against MAH, more efforts should be urgently made to find an effective control measures against this important waterborne pathogen.
由于鸟分枝杆菌人型亚种(MAH)在天然水体中普遍存在,且在饮用水处理过程中对化学和物理消毒剂具有显著抗性,人们越来越担心人类通过饮用水接触到MAH。然而,对于物理化学水处理工艺去除MAH的效果知之甚少。因此,我们使用标准的烧杯试验设备,在优化的饮用水处理条件下,通过明矾混凝、絮凝和沉淀过程来测定MAH的去除情况。与普遍的假设相反,本研究结果表明,在低浊度处理条件下,通过混凝、絮凝和沉淀过程去除MAH的效果仅为中等(约0.65个对数单位),并且在所有测试的水体中,MAH的去除率实际上低于大肠杆菌(参考细菌)。总体而言,本研究结果表明,混凝、絮凝和沉淀过程可能不是去除MAH的可靠处理选择,应做出更多努力寻找有效的控制措施来降低饮用水中MAH感染的风险。
尽管人们越来越担心人类通过饮用水接触鸟分枝杆菌人型亚种(MAH)以及它对水消毒剂的显著抗性,但对于物理化学水处理工艺去除MAH的效果知之甚少。与普遍的假设相反,本研究结果表明,混凝、絮凝和沉淀过程可能不是去除MAH的可靠处理选择。由于这些过程是可能对MAH有效的最后剩余的传统饮用水处理工艺,因此应迫切做出更多努力,以找到针对这种重要水传播病原体的有效控制措施。