Figueiro Mariana G, Plitnick Barbara, Rea Mark S
Lighting Research Center, Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY, USA.
Nat Sci Sleep. 2014 Dec 2;6:149-56. doi: 10.2147/NSS.S73856. eCollection 2014.
Circadian rhythm disturbances parallel the increased prevalence of sleep disorders in older adults. Light therapies that specifically target regulation of the circadian system in principle could be used to treat sleep disorders in this population. Current recommendations for light treatment require the patients to sit in front of a bright light box for at least 1 hour daily, perhaps limiting their willingness to comply. Light applied through closed eyelids during sleep might not only be efficacious for changing circadian phase but also lead to better compliance because patients would receive light treatment while sleeping. Reported here are the results of two studies investigating the impact of a train of 480 nm (blue) light pulses presented to the retina through closed eyelids on melatonin suppression (laboratory study) and on delaying circadian phase (field study). Both studies employed a sleep mask that provided narrowband blue light pulses of 2-second duration every 30 seconds from arrays of light-emitting diodes. The results of the laboratory study demonstrated that the blue light pulses significantly suppressed melatonin by an amount similar to that previously shown in the same protocol at half the frequency (ie, one 2-second pulse every minute for 1 hour). The results of the field study demonstrated that blue light pulses given early in the sleep episode significantly delayed circadian phase in older adults; these results are the first to demonstrate the efficacy and practicality of light treatment by a sleep mask aimed at adjusting circadian phase in a home setting.
昼夜节律紊乱与老年人睡眠障碍患病率的增加并行。原则上,专门针对昼夜节律系统调节的光疗法可用于治疗该人群的睡眠障碍。目前的光疗建议要求患者每天至少在强光箱前坐1小时,这可能会限制他们的依从意愿。睡眠期间通过闭合眼睑施加的光不仅可能对改变昼夜节律相位有效,而且由于患者在睡眠时接受光疗,可能会导致更好的依从性。本文报道了两项研究的结果,这些研究调查了通过闭合眼睑呈现给视网膜的一系列480纳米(蓝光)光脉冲对褪黑素抑制(实验室研究)和延迟昼夜节律相位(现场研究)的影响。两项研究均采用了一种睡眠面罩,该面罩每30秒从发光二极管阵列发出持续2秒的窄带蓝光脉冲。实验室研究结果表明,蓝光脉冲显著抑制褪黑素,其抑制量与之前在相同方案中以一半频率(即每分钟一个2秒脉冲,持续1小时)所显示的量相似。现场研究结果表明,在睡眠开始时给予蓝光脉冲可显著延迟老年人的昼夜节律相位;这些结果首次证明了睡眠面罩光疗在家庭环境中调节昼夜节律相位的有效性和实用性。