Gallagher-Thompson Dolores, Tzuang Marian, Hinton Ladson, Alvarez Paula, Rengifo Johanna, Valverde Irene, Chen Nancy, Emrani Tara, Thompson Larry W
*Department of Psychiatry and Behavioral Sciences †Stanford Geriatric Education Center, Stanford University School of Medicine, Stanford ‡Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, University of California Davis School of Medicine, Davis §Pacific Graduate School of Psychology, Palo Alto University, Palo Alto, CA.
Alzheimer Dis Assoc Disord. 2015 Apr-Jun;29(2):146-53. doi: 10.1097/WAD.0000000000000077.
The clinical need to address stress and depression in Latino dementia caregivers (CGs) combined with low health literacy and less accurate knowledge of dementia motivated the development of a pictorial tool [called a fotonovela (FN)] to teach (a) coping skills for caregiver (CG) stress; (b) self-assessment of depression; and (c) encourage improved utilization of available resources. To test the effectiveness of the FN, 110 of 147 Latino CGs, who were randomly assigned to the Fotonovela Condition (FNC) or the Usual Information Condition (UIC), were included in the final analyses. Self-report measures were given at baseline and post intervention. Results showed that FNC CGs demonstrated significantly greater reductions in level of depressive symptoms than UIC CGs. A significant decrease in level of stress due to memory and behavioral problems exhibited by their loved ones was similar in both groups. The FNC CGs reported that the FN was more helpful and that they referred to it more often than the UIC CGs did with regard to the informational materials they were provided about dementia. In conclusion, a culturally tailored FN can be an effective tool for Latino CGs given their high unmet needs for assistance and various barriers in accessing resources.
拉丁裔痴呆症照护者(CGs)面临着应对压力和抑郁的临床需求,同时他们健康素养较低且对痴呆症的了解不够准确,这促使开发了一种图片工具[称为连环漫画小说(FN)],用于教授:(a)照护者(CG)应对压力的技巧;(b)抑郁的自我评估;以及(c)鼓励更好地利用可用资源。为了测试FN的有效性,在最终分析中纳入了147名拉丁裔CGs中的110名,他们被随机分配到连环漫画小说组(FNC)或常规信息组(UIC)。在基线和干预后进行了自我报告测量。结果显示,FNC组的CGs在抑郁症状水平上的降低幅度明显大于UIC组的CGs。两组中,其亲人因记忆和行为问题导致的压力水平均显著下降。FNC组的CGs报告称,FN更有帮助,并且相较于UIC组的CGs在获取的痴呆症信息材料方面,他们更频繁地查阅FN。总之,鉴于拉丁裔CGs在获得帮助方面有很高的未满足需求以及在获取资源方面存在各种障碍,一种根据文化定制的FN可以成为他们的有效工具。