Racinais S, Alonso J M, Coutts A J, Flouris A D, Girard O, González-Alonso J, Hausswirth C, Jay O, Lee J K W, Mitchell N, Nassis G P, Nybo L, Pluim B M, Roelands B, Sawka M N, Wingo J E, Périard J D
Athlete Health and Performance Research Centre, Aspetar, Qatar Orthopaedic and Sports Medicine Hospital, Doha, Qatar.
Scand J Med Sci Sports. 2015 Jun;25 Suppl 1:6-19. doi: 10.1111/sms.12467.
Exercising in the heat induces thermoregulatory and other physiological strain that can lead to impairments in endurance exercise capacity. The purpose of this consensus statement is to provide up-to-date recommendations to optimize performance during sporting activities undertaken in hot ambient conditions. The most important intervention one can adopt to reduce physiological strain and optimize performance is to heat acclimatize. Heat acclimatization should comprise repeated exercise-heat exposures over 1-2 weeks. In addition, athletes should initiate competition and training in a euhydrated state and minimize dehydration during exercise. Following the development of commercial cooling systems (e.g., cooling vest), athletes can implement cooling strategies to facilitate heat loss or increase heat storage capacity before training or competing in the heat. Moreover, event organizers should plan for large shaded areas, along with cooling and rehydration facilities, and schedule events in accordance with minimizing the health risks of athletes, especially in mass participation events and during the first hot days of the year. Following the recent examples of the 2008 Olympics and the 2014 FIFA World Cup, sport governing bodies should consider allowing additional (or longer) recovery periods between and during events for hydration and body cooling opportunities when competitions are held in the heat.
在炎热环境中运动可引发体温调节及其他生理应激反应,进而导致耐力运动能力受损。本共识声明旨在提供最新建议,以优化在炎热环境下进行体育活动时的表现。人们可采取的减轻生理应激并优化表现的最重要干预措施是进行热适应。热适应应包括在1 - 2周内反复进行运动-热暴露。此外,运动员应在身体水分充足的状态下开始比赛和训练,并在运动期间尽量减少脱水。随着商业冷却系统(如冷却背心)的发展,运动员可以在炎热环境中训练或比赛前实施冷却策略,以促进散热或增加蓄热能力。此外,赛事组织者应规划大面积的阴凉区域,并配备冷却和补液设施,根据尽量降低运动员健康风险的原则安排赛事,尤其是在大型群众性赛事以及一年中最初的炎热日子里。借鉴2008年奥运会和2014年国际足联世界杯的近期范例,体育管理机构应考虑在炎热环境下举办比赛时,在赛事之间及赛事期间留出额外的(或更长的)恢复期,以便运动员进行补液和身体冷却。