Zahid Mohammad Faizan
Medical Graduate, Aga Khan University, Karachi, Pakistan.
Ann Palliat Med. 2015 Oct;4(4):184-93. doi: 10.3978/j.issn.2224-5820.2015.09.02.
Bone marrow examination plays a crucial role in the diagnosis and management of various hematological and systemic diseases. Even though the procedure has been carried out for decades, it remains an extremely painful and uncomfortable experience for a majority of patients. This paper reviews the different strategies used to provide analgesia and summarizes the advantages and drawbacks of one strategy over the other. A literature review was carried out addressing the different approaches to providing pain relief during bone marrow aspiration and biopsy. Several different methods, procedure modifications and protocols are employed at various centers but pain control and analgesia remain incomplete. Local infiltration with lidocaine or similar local analgesics is the standard at most centers. Although there is limited data, there are several studies in literature demonstrating the pain relieving effects of different methods and drugs when used with local anesthetics. Sedation, usually using benzodiazepines, reduces anticipatory anxiety, provides analgesia and also short term amnesia. Combinations of different agents not only yield potent effects but also reduce the required dose of each individual drug, minimizing adverse effects. Non-pharmacological factors also play key roles. Providing patients with complete and comprehensible information is vital to ensure the least amount of discomfort during the biopsy. Distraction techniques, such as cognitive behavioral therapy, hypnosis and music therapy, may also play a role in minimizing pain.
骨髓检查在各种血液系统疾病和全身性疾病的诊断及治疗中起着至关重要的作用。尽管该检查已开展数十年,但对大多数患者来说,它仍是一种极其痛苦且令人不适的体验。本文回顾了用于提供镇痛的不同策略,并总结了一种策略相对于另一种策略的优缺点。开展了一项文献综述,探讨在骨髓穿刺和活检过程中提供疼痛缓解的不同方法。各个中心采用了几种不同的方法、操作改进和方案,但疼痛控制和镇痛仍不完善。利多卡因或类似局部麻醉剂的局部浸润是大多数中心的标准做法。尽管数据有限,但文献中有几项研究表明,不同方法和药物与局部麻醉剂联合使用时具有止痛效果。镇静通常使用苯二氮䓬类药物,可减轻预期焦虑、提供镇痛作用并产生短期失忆效果。不同药物的组合不仅能产生强效作用,还能减少每种药物的所需剂量,将不良反应降至最低。非药物因素也起着关键作用。为患者提供完整且易懂的信息对于确保活检期间的不适程度降至最低至关重要。分心技术,如认知行为疗法、催眠和音乐疗法,也可能在减轻疼痛方面发挥作用。