Waśkiewicz Anna, Szcześniewska Danuta, Szostak-Węgierek Dorota, Kwaśniewska Magdalena, Pająk Andrzej, Stepaniak Urszula, Kozakiewicz Krystyna, Tykarski Andrzej, Zdrojewski Tomasz, Zujko Małgorzata E, Drygas Wojciech
Zakład Epidemiologii, Prewencji Chorób Układu Krążenia i Promocji Zdrowia, Instytut Kardiologii w Warszawie.
Kardiol Pol. 2016;74(9):969-77. doi: 10.5603/KP.a2016.0003. Epub 2016 Jan 18.
Diet is a modifiable risk factor for cardiovascular disease (CVD).
To assess diet quality in the adult Polish population, taking into consideration consumption of various nutrients as well as the total diet quality.
Within the frame of the National Multicentre Health Survey (WOBASZ II), a random sample of the whole Polish population aged 20 years and above was screened during the years 2013-2014. Dietary habits were assessed in 5690 subjects (2554 men and 3136 women). Nutrient intakes were compared to the Dietary Reference Intakes. Total diet quality was measured using the Healthy Diet Indicator (HDI) score, based on the World Health Organisation recommendations for CVD prevention, that includes 7 nutrients (saturated and polyunsaturated fatty acids, cholesterol, protein, dietary fibre, fruits and vegetables, free sugars) and ranges from 0 (the least healthy diet) to 7 (the healthiest diet).
The studied group was characterised by a high prevalence of overweight and obesity (69% in men vs. 59% in women), hypercholesterolaemia (56% vs. 55%, respectively), hypertension (50% vs. 42%), and diabetes (12% vs. 10%). At the same time, a significant percentage of Poles had improper dietary habits. A low fat and low cholesterol diet was reported by only 8% and a low calorie diet by 1% of the respondents. Adding salt to already seasoned dishes was reported by 27% of men and 18% of women, and 56% and 30% of them, respectively, consumed meat products with visible fat. The diet of most adult Polish citizens was found to be not balanced. Vitamins A, C, E, B1, B2, B6, and B12, protein, dietary cholesterol and fruits/vegetables were consumed in recommended doses only by 44-80% of the respondents. The recommended intake of fat, saturated and polyunsaturated fatty acids, which significantly affect lipid levels, was found in 18-37% of the respondents. Dietary intakes of folate and minerals important for the prevention of hypertension were insufficient. The desired level of folate intake was found only in 13-26% of the respondents, and that of magnesium, calcium and potassium in 5-36% of them. The average HDI value was about 3.2 (out of the maximum of 7). A healthy diet (5-7 points) was noted in 15% of adult Poles. Most subjects (60%) were characterised by a low quality diet (0-3 points). Nevertheless, about 55% of respondents believed that their diet was appropriate.
The quality of dietary habits of the majority of the adult Polish population falls far short of the recommendations relevant for CVD prevention.
饮食是心血管疾病(CVD)的一个可改变的风险因素。
考虑各种营养素的摄入量以及总体饮食质量,评估波兰成年人群的饮食质量。
在全国多中心健康调查(WOBASZ II)框架内,于2013 - 2014年对波兰20岁及以上的全体人群进行了随机抽样筛查。对5690名受试者(2554名男性和3136名女性)的饮食习惯进行了评估。将营养素摄入量与膳食参考摄入量进行比较。基于世界卫生组织预防心血管疾病的建议,使用健康饮食指标(HDI)评分来衡量总体饮食质量,该指标包括7种营养素(饱和脂肪酸和多不饱和脂肪酸、胆固醇、蛋白质、膳食纤维、水果和蔬菜、游离糖),范围从0(最不健康的饮食)到7(最健康的饮食)。
研究组的特点是超重和肥胖患病率高(男性为69%,女性为59%)、高胆固醇血症(分别为56%和55%)、高血压(50%和42%)以及糖尿病(12%和10%)。与此同时,相当一部分波兰人有不良饮食习惯。只有8%的受访者报告采用低脂和低胆固醇饮食,1%的受访者报告采用低热量饮食。27%的男性和18%的女性报告在已调味的菜肴中加盐,其中分别有56%和30%的人食用有可见脂肪的肉类产品。发现大多数波兰成年公民的饮食不均衡。只有44% - 80%的受访者按推荐剂量摄入维生素A、C、E、B1、B2、B6和B12、蛋白质、膳食胆固醇以及水果/蔬菜。在18% - 37%的受访者中发现了对血脂水平有显著影响的脂肪、饱和脂肪酸和多不饱和脂肪酸的推荐摄入量。对预防高血压很重要的叶酸和矿物质的膳食摄入量不足。仅在13% - 26%的受访者中发现了所需的叶酸摄入量,在5% - 36%的受访者中发现了镁、钙和钾的所需摄入量。HDI的平均值得分约为3.2(满分7分)。15%的波兰成年人的饮食健康(5 - 7分)。大多数受试者(60%)的饮食质量较低(0 - 3分)。然而,约55%的受访者认为他们的饮食是合适的。
大多数波兰成年人群的饮食习惯质量远低于与预防心血管疾病相关的建议。