Hwang H S, Kim S Y, Hong Y A, Cho W K, Chang Y K, Shin S J, Yang C W, Kim S Y, Yoon H E
Division of Nephrology, Department of Internal Medicine, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Republic of Korea; Department of Internal Medicine, Daejeon St. Mary's Hospital, Republic of Korea.
Department of Ophthalmology and Visual Science, College of Medicine, The Catholic University of Korea, Republic of Korea.
Nutr Metab Cardiovasc Dis. 2016 Jul;26(7):590-596. doi: 10.1016/j.numecd.2016.02.005. Epub 2016 Feb 19.
Retinopathy and vascular calcification (VC) are representative markers of microvascular and macrovascular dysfunction in patients with chronic kidney disease (CKD). However, their relationship and combined effects on clinical outcomes remain undetermined.
We included 523 patients with nondialysis-dependent CKD stage 3-5 who had been examined with fundus photography for diabetic or hypertensive retinopathy. Simple radiographs were analyzed for the presence of VC. The clinical significance of VC of the abdominal aorta and iliofemoral artery (apVC) and retinopathy was evaluated in terms of the rate of renal function decline and composite of any cardiovascular event or death. CKD patients with retinopathy showed higher prevalence of apVC than those without retinopathy (25.6% vs. 12.5%, P < 0.001).The presence of retinopathy was independently associated with apVC (OR 2.13, 95% CI 1.31, 3.49). In multivariate analysis, compared with subjects with neither apVC nor retinopathy, the coexistence of both apVC and retinopathy were independently associated with rapid renal function decline (β = -1.51; 95% CI -2.40, -0.61), whereas apVC or retinopathy alone were not. Compared with subjects with neither apVC nor retinopathy, the HRs for composite end points were 1.05 (95% CI 0.48, 2.27), 1.79 (95% CI 1.14, 2.80), and 2.07 (95% CI 1.17, 3.67) for patients with apVC only, those with retinopathy only, and those with both apVC and retinopathy, respectively.
The coexistence of VC and retinopathy was independently associated with CKD progression and cardiovascular events or deaths, and its combined effect was stronger than any separate condition.
视网膜病变和血管钙化(VC)是慢性肾脏病(CKD)患者微血管和大血管功能障碍的代表性标志物。然而,它们之间的关系以及对临床结局的联合影响仍未明确。
我们纳入了523例非透析依赖的3 - 5期CKD患者,这些患者均接受了眼底照相以检查是否患有糖尿病性或高血压性视网膜病变。对简单的X光片进行分析以确定是否存在VC。根据肾功能下降率以及任何心血管事件或死亡的综合情况,评估腹主动脉和髂股动脉VC(apVC)与视网膜病变的临床意义。患有视网膜病变的CKD患者的apVC患病率高于无视网膜病变的患者(25.6%对12.5%,P < 0.001)。视网膜病变的存在与apVC独立相关(OR 2.13,95% CI 1.31,3.49)。在多变量分析中,与既无apVC也无视网膜病变的受试者相比,apVC和视网膜病变同时存在与肾功能快速下降独立相关(β = -1.51;95% CI -2.40,-0.61),而单独的apVC或视网膜病变则不然。与既无apVC也无视网膜病变的受试者相比,仅患有apVC、仅患有视网膜病变以及同时患有apVC和视网膜病变的患者的复合终点事件的HR分别为1.05(95% CI 0.48,2.27)、1.79(95% CI 1.14,2.80)和2.07(95% CI 1.17,3.67)。
VC和视网膜病变同时存在与CKD进展以及心血管事件或死亡独立相关,其联合作用比任何单一情况都更强。