Lebovics Edward, Torres Richard, Porter Lucinda K
Sarah C. Upham Division of Gastroenterology & Hepatobiliary Diseases, New York Medical College, Valhalla.
Optimus Health Care Inc, Bridgeport, CT.
Am J Med. 2017 Feb;130(2):S1-S2. doi: 10.1016/j.amjmed.2017.01.001. Epub 2017 Jan 11.
Enormous progress has been made in recent years toward effectively treating and curing patients with chronic hepatitis C (CHC). However, at least half of the possible 7 million individuals infected with hepatitis C virus (HCV) in the US remain undiagnosed. The formidable task of increasing the number of patients diagnosed, and subsequently linked to appropriate care has fallen to primary care clinicians, who are mandated by some US States to offer screening to individuals born between 1945 and 1965 (the Baby Boomer Generation). This peer-reviewed video roundtable discussion http://hepcresource.amjmed.com/Content/jplayer/video_roundtable.html#video0 addresses the challenges encountered by primary care clinicians faced with the increasing societal need to screen for HCV, make appropriate diagnoses, and subsequently link infected patients to appropriate care. Discussion in this roundtable initially focuses on the offering of HCV screening to patients in primary care settings. Roundtable participants discuss the need for primary care clinicians to ask appropriate risk factor-based questions of their patients, especially if the ongoing HCV epidemic is to be curtailed. The participants note, however, that the majority of patients currently infected with HCV in the US are Baby Boomers, and USPTF guidelines require this population to be tested for HCV regardless of any past risk-taking behaviors. So while asking the right questions is important, the failure of a Baby Boomer to recall risk-taking behavior does not preclude HCV screening. In fact, clinicians should proactively screen all persons in this birth cohort, and be more sensitive and open to screening requests from these individuals. Roundtable participants also discuss how HCV screening results should be communicated to patients, and how physicians can keep patients engaged and not lost to follow-up after an initial positive HCV antibody test. Patients screened and found to be HCV antibody positive require a follow-up HCV RNA test, and every effort must be made to overcome the challenge of losing patients between these two steps. Good communication between the physician, the physician's office staff, and the patient is necessary. In addition, point-of-care tests and PCR reflex testing can alleviate the need for HCV antibody positive patients to arrange subsequent office visits to undergo confirmatory HCV RNA testing. Physician and patient perspectives are presented throughout this roundtable discussion to obtain a complete picture of the management barriers encountered prior to initiation of therapy. Physician perspectives are provided by Edward Lebovics, the Upham Professor of Gastroenterology and Director of the Sarah C. Upham Division of Gastroenterology and Hepatobiliary Diseases at New York Medical College and Westchester Medical Center in Valhalla, New York, and Richard Torres, Chief Medical Officer at Optimus Health Care and an Associate Professor of Medicine at Yale School of Medicine. Torres has been a primary care provider for 29 years, working at the largest federally qualified community health center in Southwestern CT, which provides over 240,000 patient visits annually primarily to populations that are underserved and suffering from healthcare disparities. Patient perspectives in this roundtable are provided by Lucinda K. Porter, RN, who is the author of two books for hepatitis C patients, and is a former hepatology nurse and hepatitis C patient. She has been advocating for others since 1997, and writes for the HCV Advocate. Lucinda is a contributing editor of HEP magazine, and she blogs at www.LucindaPorterRN.com. The overall goal of this video roundtable discussion is to demonstrate that when provided with appropriate clinical knowledge, and aided by supportive collaborations with appropriate specialists, primary care clinicians should be able to effectively screen, diagnose, and link patients with hepatitis C to appropriate care. While patients need to be educated on the possible outcomes of a positive HCV antibody test, the significance of a positive HCV RNA test, and how to prevent further transmission, they should also be assured that currently available therapies have dramatically increased the chances of being cured. Appropriate education and the availability of excellent treatment options will hopefully quell fears and increase the morale of patients as they navigate the process of HCV screening and diagnosis.
近年来,在有效治疗和治愈慢性丙型肝炎(CHC)患者方面取得了巨大进展。然而,在美国可能感染丙型肝炎病毒(HCV)的700万人中,至少有一半仍未被诊断出来。增加被诊断患者数量并随后将其与适当治疗联系起来这一艰巨任务落到了初级保健临床医生身上,美国一些州要求他们为1945年至1965年出生的人(婴儿潮一代)提供筛查。这次经过同行评审的视频圆桌讨论http://hepcresource.amjmed.com/Content/jplayer/video_roundtable.html#video0探讨了初级保健临床医生在面对社会对HCV筛查、做出适当诊断以及随后将感染患者与适当治疗联系起来的需求不断增加时所遇到的挑战。本次圆桌讨论最初聚焦于在初级保健环境中为患者提供HCV筛查。圆桌参与者讨论了初级保健临床医生向患者询问基于适当风险因素问题的必要性,特别是如果要遏制当前的HCV流行。然而,参与者指出,美国目前感染HCV的大多数患者是婴儿潮一代,美国预防医学工作组指南要求对这一人群进行HCV检测,无论其过去有无冒险行为。所以,虽然提出正确问题很重要,但婴儿潮一代患者记不起冒险行为并不排除进行HCV筛查。事实上,临床医生应该主动对这一出生队列中的所有人进行筛查,并对这些人的筛查请求更加敏感和开放。圆桌参与者还讨论了应如何将HCV筛查结果告知患者,以及医生如何在首次HCV抗体检测呈阳性后让患者持续参与治疗且不失去随访。接受筛查且HCV抗体呈阳性的患者需要进行后续的HCV RNA检测,必须尽一切努力克服在这两个步骤之间失去患者的挑战。医生、医生办公室工作人员和患者之间的良好沟通是必要的。此外,即时检验和PCR反射检测可以减少HCV抗体阳性患者安排后续门诊进行HCV RNA确认检测的需求。在本次圆桌讨论中呈现了医生和患者的观点,以全面了解治疗开始前遇到的管理障碍。医生的观点由纽约医学院和纽约瓦尔哈拉韦斯特切斯特医疗中心的胃肠病学厄普姆教授兼胃肠病学和肝胆疾病萨拉·C·厄普姆分部主任爱德华·勒博维茨以及奥普蒂默医疗保健公司首席医疗官兼耶鲁大学医学院医学副教授理查德·托雷斯提供。托雷斯从事初级保健工作29年,在康涅狄格州西南部最大的联邦合格社区健康中心工作,该中心每年提供超过24万次患者诊疗服务,主要服务于服务不足且存在医疗差距的人群。本次圆桌讨论中患者的观点由注册护士露辛达·K·波特提供,她为丙型肝炎患者写了两本书,曾是肝病科护士和丙型肝炎患者。自1997年以来,她一直为他人发声,并为《HCV倡导者》撰稿。露辛达是《HEP》杂志的特约编辑,她在www.LucindaPorterRN.com上撰写博客。本次视频圆桌讨论的总体目标是表明,当具备适当的临床知识,并在与适当专家的支持性合作帮助下,初级保健临床医生应该能够有效地筛查、诊断丙型肝炎患者并将其与适当治疗联系起来。虽然需要让患者了解HCV抗体检测呈阳性的可能结果、HCV RNA检测呈阳性的意义以及如何预防进一步传播,但也应该向他们保证,目前可用的疗法已大幅提高了治愈的几率。适当的教育和优质治疗选择的可得性有望消除恐惧,并在患者经历HCV筛查和诊断过程中提高他们的士气。