Department of Dematology, Pellegrin Children's Hospital, Bordeaux, France.
Department of Paediatric Dermatology, Institute of Child Health and Great Ormond Street Hospital, London, UK.
Lancet. 2017 Jul 1;390(10089):85-94. doi: 10.1016/S0140-6736(16)00645-0. Epub 2017 Jan 13.
With a prevalence of 4·5%, infantile haemangiomas are the most common benign tumours of infancy, arising in the first few weeks of life and exhibiting a characteristic sequence of growth and spontaneous involution. Most infantile haemangiomas do not require therapy. However, to identify at-risk haemangiomas, close follow-up is crucial in the first weeks of life; 80% of all haemangiomas reach their final size by 3 months of age. The main indications for treatment are life-threatening infantile haemangioma (causing heart failure or respiratory distress), tumours posing functional risks (eg, visual obstruction, amblyopia, or feeding difficulties), ulceration, and severe anatomic distortion, especially on the face. Oral propranolol is now the first-line treatment, which should be administered as early as possible to avoid potential complications. Haemangioma shrinkage is rapidly observed with oral propranolol, but a minimum of 6 months of therapy is recommended.
婴幼儿血管瘤的患病率为 4.5%,是婴儿期最常见的良性肿瘤,通常在出生后的头几周内出现,并表现出特征性的生长和自发消退的序列。大多数婴幼儿血管瘤不需要治疗。然而,为了识别有风险的血管瘤,在生命的最初几周密切随访至关重要;所有血管瘤中有 80%在 3 个月大时达到最终大小。治疗的主要指征是危及生命的婴幼儿血管瘤(导致心力衰竭或呼吸窘迫)、有功能风险的肿瘤(例如,视觉障碍、弱视或喂养困难)、溃疡和严重的解剖畸形,特别是在面部。目前,口服普萘洛尔是一线治疗药物,应尽早使用,以避免潜在的并发症。口服普萘洛尔可迅速观察到血管瘤缩小,但建议至少治疗 6 个月。