Buss Mary K, Rock Laura K, McCarthy Ellen P
Section of Palliative Care, Division of General Medicine and Primary Care, Division of Hematology-Oncology, Beth Israel Deaconess Medical Center, Harvard Medical School, Boston, MA.
Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Beth Israel Deaconess Medical Center, Harvard Medical School, Boston, MA.
Mayo Clin Proc. 2017 Feb;92(2):280-286. doi: 10.1016/j.mayocp.2016.11.007.
Palliative care provides invaluable clinical management and support for patients and their families. For most people, palliative care is not provided by hospice and palliative medicine specialists, but rather by their primary care providers. The recognition of hospice and palliative medicine as its own medical subspecialty in 2006 highlighted the importance of palliative care to the practice of medicine, yet many health care professionals harbor misconceptions about palliative care, which may be a barrier to ensuring that the palliative care needs of their patients are identified and met in a timely fashion. When physicians discuss end-of-life concerns proactively, many patients choose more comfort-focused care and receive care more aligned with their values and goals. This article defines palliative care, describes how it differs from hospice, debunks some common myths associated with hospice and palliative care, and offers suggestions on how primary care providers can integrate palliative care into their practice.
姑息治疗为患者及其家属提供了非常宝贵的临床管理和支持。对大多数人来说,姑息治疗并非由临终关怀与姑息医学专家提供,而是由他们的初级保健提供者提供。2006年临终关怀与姑息医学被确认为一门独立的医学亚专业,这凸显了姑息治疗在医学实践中的重要性,但许多医疗保健专业人员对姑息治疗存在误解,这可能成为及时识别和满足患者姑息治疗需求的障碍。当医生主动讨论临终问题时,许多患者会选择更注重舒适的护理,并接受与其价值观和目标更相符的护理。本文对姑息治疗进行了定义,描述了它与临终关怀的不同之处,揭穿了一些与临终关怀和姑息治疗相关的常见误解,并就初级保健提供者如何将姑息治疗融入其实践提供了建议。