Nyatanyi Thierry, Wilkes Michael, McDermott Haley, Nzietchueng Serge, Gafarasi Isidore, Mudakikwa Antoine, Kinani Jean Felix, Rukelibuga Joseph, Omolo Jared, Mupfasoni Denise, Kabeja Adeline, Nyamusore Jose, Nziza Julius, Hakizimana Jean Leonard, Kamugisha Julius, Nkunda Richard, Kibuuka Robert, Rugigana Etienne, Farmer Paul, Cotton Philip, Binagwaho Agnes
Ministry of Health, Kigali, Rwanda.
University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota, USA.
BMJ Glob Health. 2017 Feb 21;2(1):e000121. doi: 10.1136/bmjgh-2016-000121. eCollection 2017.
It is increasingly clear that resolution of complex global health problems requires interdisciplinary, intersectoral expertise and cooperation from governmental, non-governmental and educational agencies. 'One Health' refers to the collaboration of multiple disciplines and sectors working locally, nationally and globally to attain optimal health for people, animals and the environment. One Health offers the opportunity to acknowledge shared interests, set common goals, and drive toward team work to benefit the overall health of a nation. As in most countries, the health of Rwanda's people and economy are highly dependent on the health of the environment. Recently, Rwanda has developed a One Health strategic plan to meet its human, animal and environmental health challenges. This approach drives innovations that are important to solve both acute and chronic health problems and offers synergy across systems, resulting in improved communication, evidence-based solutions, development of a new generation of systems-thinkers, improved surveillance, decreased lag time in response, and improved health and economic savings. Several factors have enabled the One Health movement in Rwanda including an elaborate network of community health workers, existing rapid response teams, international academic partnerships willing to look more broadly than at a single disease or population, and relative equity between female and male health professionals. Barriers to implementing this strategy include competition over budget, poor communication, and the need for improved technology. Given the interconnectedness of our global community, it may be time for countries and their neighbours to follow Rwanda's lead and consider incorporating One Health principles into their national strategic health plans.
越来越明显的是,解决复杂的全球卫生问题需要跨学科、跨部门的专业知识,以及政府机构、非政府机构和教育机构之间的合作。“同一健康”指的是多学科和多部门在地方、国家和全球层面开展协作,以实现人类、动物和环境的最佳健康状态。“同一健康”提供了一个契机,让各方认识到共同利益、设定共同目标,并推动团队合作,以造福国家的整体健康。与大多数国家一样,卢旺达人民的健康和经济高度依赖于环境健康。最近,卢旺达制定了一项“同一健康”战略计划,以应对其人类、动物和环境健康方面的挑战。这种方法推动了对解决急性和慢性健康问题至关重要的创新,并在各系统间产生协同效应,带来沟通改善、基于证据的解决方案、培养新一代系统思维者、加强监测、缩短应对延迟时间,以及改善健康状况和节省经济成本。卢旺达的“同一健康”运动得以开展,有几个因素促成,包括精心构建的社区卫生工作者网络、现有的快速反应团队、愿意从更广泛角度而非仅关注单一疾病或人群的国际学术伙伴关系,以及男女卫生专业人员之间相对的公平性。实施这一战略的障碍包括预算竞争、沟通不畅以及对改进技术的需求。鉴于我们全球社区的相互关联性,各国及其邻国或许应该效仿卢旺达,考虑将“同一健康”原则纳入其国家战略卫生计划。