Division of Cardiology, Stony Brook University Medical Center, 101 Nicolls Road, HSC, T-16, Rm 080, Stony Brook, New York 11794-8167, USA.
Division of Cardiovascular Medicine, University of California, San Diego, La Jolla, California, USA.
Nat Rev Dis Primers. 2017 Aug 24;3:17058. doi: 10.1038/nrdp.2017.58.
Heart failure is a global public health problem that affects more than 26 million people worldwide. The global burden of heart failure is growing and is expected to increase substantially with the ageing of the population. Heart failure with reduced ejection fraction accounts for approximately 50% of all cases of heart failure in the United States and is associated with substantial morbidity and reduced quality of life. Several diseases, such as myocardial infarction, certain infectious diseases and endocrine disorders, can initiate a primary pathophysiological process that can lead to reduced ventricular function and to heart failure. Initially, ventricular impairment is compensated for by the activation of the sympathetic nervous system and the renin-angiotensin-aldosterone system, but chronic activation of these pathways leads to worsening cardiac function. The symptoms of heart failure can be associated with other conditions and include dyspnoea, fatigue, limitations in exercise tolerance and fluid accumulation, which can make diagnosis difficult. Management strategies include the use of pharmacological therapies and implantable devices to regulate cardiac function. Despite these available treatments, heart failure remains incurable, and patients have a poor prognosis and high mortality rate. Consequently, the development of new therapies is imperative and requires further research.
心力衰竭是一个全球性的公共卫生问题,影响着全球超过 2600 万人。心力衰竭的全球负担正在增加,预计随着人口老龄化,这一负担将大幅增加。射血分数降低型心力衰竭约占美国所有心力衰竭病例的 50%,与较高的发病率和降低的生活质量相关。一些疾病,如心肌梗死、某些传染病和内分泌紊乱,可以引发原发性病理生理过程,导致心室功能下降和心力衰竭。最初,心室功能障碍通过激活交感神经系统和肾素-血管紧张素-醛固酮系统得到代偿,但这些途径的慢性激活会导致心脏功能恶化。心力衰竭的症状可能与其他疾病有关,包括呼吸困难、疲劳、运动耐量受限和体液潴留,这使得诊断变得困难。管理策略包括使用药物治疗和植入式设备来调节心脏功能。尽管有这些可用的治疗方法,但心力衰竭仍然无法治愈,患者预后不良,死亡率高。因此,开发新的治疗方法势在必行,需要进一步的研究。