Department of Pediatrics, Children's Hospital of Pittsburgh of University of Pittsburgh Medical Center, Pittsburgh, Pennsylvania
Department of Pediatrics, Children's Hospital of Pittsburgh of University of Pittsburgh Medical Center, Pittsburgh, Pennsylvania.
Pediatrics. 2018 Jun;141(6). doi: 10.1542/peds.2016-3927. Epub 2018 May 17.
Electronic cigarette (e-cigarette) use, or "vaping," is gaining widespread popularity as an alternative to conventional cigarettes among adolescents. Little is known of the health risks of e-cigarette use, especially in children and adolescents. We present a Case Report of a previously healthy 18-year-old woman who presented with dyspnea, cough, and pleuritic chest pain after e-cigarette use. She developed respiratory failure with hypoxia and was intubated, and ultimately met diagnostic criteria for acute respiratory distress syndrome. Chest tubes were placed to drain worsening pleural effusions. Computed tomography of the chest revealed dependent opacities in both lung bases, superimposed smooth interlobular septal thickening, and pleural effusions. Bronchoalveolar lavage revealed cellular debris and reactive mononuclear cells, and cell counts were remarkable for elevated mononuclear cells and eosinophilia. After the results of a workup for an infectious etiology came back negative, the patient was diagnosed with hypersensitivity pneumonitis and intravenous methylprednisolone therapy was initiated. After this the patient rapidly improved, was weaned off vasopressor support, and was extubated. This is the first reported case of hypersensitivity pneumonitis and acute respiratory distress syndrome as a risk of e-cigarette use in an adolescent, and it should prompt pediatricians to discuss the potential harms of vaping with their patients. Hypersensitivity pneumonitis, lipid pneumonia, and eosinophilic pneumonia should be included in the differential diagnosis of patients who exhibit respiratory symptoms after the use of an e-cigarette.
电子烟(e-cigarette)的使用,或“ vaping”,作为青少年替代传统香烟的一种方式越来越受欢迎。人们对电子烟使用的健康风险知之甚少,尤其是在儿童和青少年中。我们报告了一例先前健康的 18 岁女性,在使用电子烟后出现呼吸困难、咳嗽和胸膜炎性胸痛。她因缺氧导致呼吸衰竭并插管,最终符合急性呼吸窘迫综合征的诊断标准。放置胸腔引流管以排出恶化的胸腔积液。胸部 CT 显示双肺基底的依赖性混浊,叠加平滑的小叶间隔增厚和胸腔积液。支气管肺泡灌洗显示细胞碎片和反应性单核细胞,细胞计数以单核细胞升高和嗜酸性粒细胞增多为特征。在排除感染病因的检查结果呈阴性后,患者被诊断为过敏性肺炎,并开始静脉注射甲基强的松龙治疗。此后,患者迅速好转,停用升压支持,并拔管。这是首例青少年因电子烟使用而导致过敏性肺炎和急性呼吸窘迫综合征的报道,这应该促使儿科医生与患者讨论 vaping 的潜在危害。在使用电子烟后出现呼吸症状的患者,应将过敏性肺炎、脂肪性肺炎和嗜酸性肺炎纳入鉴别诊断。