Nagasawa Hiroyuki, Sugita Ikuto, Tachi Tomoya, Esaki Hiroki, Yoshida Aki, Kanematsu Yuta, Noguchi Yoshihiro, Kobayashi Yukio, Ichikawa Etsuko, Tsuchiya Teruo, Teramachi Hitomi
Department of Pharmacy, Secomedic Hospital, Funabashi, Japan.
Laboratory of Clinical Pharmacy, Gifu Pharmaceutical University, Gifu, Japan.
Front Pharmacol. 2018 Jul 16;9:770. doi: 10.3389/fphar.2018.00770. eCollection 2018.
Patients on dialysis require caregiving and assistance in their daily lives from family members and/or others for hospital visitation and supervised administration. This places a considerable burden on caregivers, which can in turn influence caregivers' quality of life (QOL). We recruited dialysis patients and their caregivers to elucidate how the QOL of patients relates to that of their caregivers'. Patients completed the EuroQol 5-Dimension scale (EQ-5D) and Kidney Disease Quality of Life-Short Form. Caregivers completed the EQ-5D and Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36). We calculated utility index values for the EQ-5D, and physical, mental (MCS), and role-social component summary scores for the SF-36. Compared to national norms, the caregivers of dialysis patients tended to have poor physical health-related QOL but normal mental health-related QOL, as also found with patients. The multivariate analysis revealed that ≥ median dialysis period and ≥ average burden of kidney disease were significantly related to caregiver MCS score (odds ratios; 6.79 and 9.89, respectively). Caregivers tended to have lower physical health-related QOL if their patients had high social QOL, and lower mental health-related QOL during the early stage of the patient's dialysis treatment, and when patients experienced low disease-targeted QOL.
接受透析治疗的患者在日常生活中需要家庭成员和/或其他人的照顾与协助,以便前往医院就诊并接受监督管理。这给照顾者带来了相当大的负担,进而可能影响照顾者的生活质量(QOL)。我们招募了透析患者及其照顾者,以阐明患者的生活质量与照顾者的生活质量之间的关系。患者完成了欧洲五维健康量表(EQ-5D)和肾脏病生活质量简表。照顾者完成了EQ-5D和医学结局研究简明健康调查问卷(SF-36)。我们计算了EQ-5D的效用指数值,以及SF-36的身体、心理(MCS)和角色-社会成分总结得分。与全国标准相比,透析患者的照顾者往往身体健康相关生活质量较差,但心理健康相关生活质量正常,患者也是如此。多变量分析显示,透析时间≥中位数和肾病负担≥平均值与照顾者的MCS得分显著相关(优势比分别为6.79和9.89)。如果患者的社会生活质量较高,照顾者的身体健康相关生活质量往往较低;在患者透析治疗的早期阶段,以及当患者的疾病针对性生活质量较低时,照顾者的心理健康相关生活质量较低。