Shebl Eman, Paul Manju
Zagazig University Faculty of Medicine
SUNY Upstate Medical University
A parapneumonic effusion refers to the accumulation of exudative pleural fluid associated with an ipsilateral lung infection, mainly pneumonia. Parapneumonic effusions are mainly associated with bacterial infections. Parapneumonic pleural effusions are classified into: Uncomplicated parapneumonic effusions, which are exudative, neutrophilic effusion. Gram stain and culture are negative, glucose level greater than 60 mg/dl, pH above 7.20. Complicated parapneumonic effusions, resulting from a bacterial introduction into the pleura. In this type of parapneumonic effusion, there is a decreased glucose level, pleural fluid is below 7.20. Cultures of fluid from complicated parapneumonic effusions are negative and rapid bacterial clearance from the pleural space, or low bacterial count may explain this. The fluid termed as complicated because it necessitates drainage for resolution. Empyema thoracis in which there is frank pus in the pleural space, or there is evidence of bacterial infection of the pleural fluid by Gram stain or a positive culture. Pleural effusions are common in patients who develop pneumonia. At least 40-60% of patients with bacterial pneumonia will develop a pleural effusion of varying severity. Today, these parapneumonic effusions are not common because of prompt antibiotic therapy. However, in some patients the parapneumonic effusion becomes fibrinous and later develops an infection, resulting in an empyema.
类肺炎性胸腔积液是指与同侧肺部感染(主要是肺炎)相关的渗出性胸腔积液的积聚。类肺炎性胸腔积液主要与细菌感染有关。类肺炎性胸腔积液可分为:单纯性类肺炎性胸腔积液,为渗出性、中性粒细胞性积液。革兰氏染色和培养均为阴性,葡萄糖水平大于60mg/dl,pH值高于7.20。复杂性类肺炎性胸腔积液,由细菌进入胸膜引起。在这种类型的类肺炎性胸腔积液中,葡萄糖水平降低,胸腔积液pH值低于7.20。复杂性类肺炎性胸腔积液的液体培养为阴性,胸腔内细菌清除迅速或细菌计数低可解释这一现象。该液体之所以称为复杂性,是因为需要引流才能消退。脓胸是指胸腔内有明显脓液,或通过革兰氏染色或阳性培养有胸腔积液细菌感染的证据。胸腔积液在患肺炎的患者中很常见。至少40% - 60%的细菌性肺炎患者会出现不同严重程度的胸腔积液。如今,由于及时的抗生素治疗,这些类肺炎性胸腔积液并不常见。然而,在一些患者中,类肺炎性胸腔积液会变成纤维蛋白性,随后发展为感染,导致脓胸。