Kagoyire Marie, Richters Annemiek
Duhumurizanye Iwacu Rwanda. Correspondence to:
Amsterdam Institute for Social Science Research,the Netherlands. Correspondence to:
Torture. 2018;28(3):30-45. doi: 10.7146/torture.v28i3.111183.
The 1994 genocide against the Tutsi in Rwanda subjected thousands of women to rape as part of a range of other genocidal atrocities. This article explores what it means in everyday life to be a descendant of such mothers.
A qualitative study was conducted in eastern Rwanda. The twelve respondents, all descendants of genocide-rape survivor mothers, participated in focus group discussions and semi-structured interviews. Topics focused on different aspects of the intergenerational transmission of trauma and the mitigation of this transmission by the psychosocial support from which their mothers benefited. The phenomenological method as developed by Giorgi (2012) was used to analyze the transcripts.
All respondents, regardless of their birth circumstances, are marked by growing up with a severely traumatized mother. Children conceived during rape are specifically marked by the absence of a perpetrator father unknown to them, the others by the lack of many (extended) family members. They all benefited from the psychosocial support provided to their mothers.
Genocidal rape causes specific kinds of suffering and specific identity problems for the children born as a consequence of genocide-rape. However, even if the children were not conceived during the rape, their level of suffering is similar.
The effects of the intergenerational transmission of trauma related to the 1994 genocide against the Tutsi in Rwanda should be recognized among all youth deeply affected by it. Appropriate policies and programs should be designed and implemented to moderate the effects and strengthen resilience to ensure a peaceful future on an individual, interpersonal, and inter-relational community levels.
1994年卢旺达针对图西族的种族灭绝行径致使数千名妇女遭到强奸,这是一系列种族灭绝暴行的一部分。本文探讨了身为这些母亲的后代在日常生活中的意义。
在卢旺达东部开展了一项定性研究。12名受访者均为种族灭绝强奸幸存者母亲的后代,她们参与了焦点小组讨论和半结构化访谈。话题聚焦于创伤代际传递的不同方面,以及她们的母亲所获得的心理社会支持对这种传递的缓解作用。采用 Giorgi(2012年)提出的现象学方法对访谈记录进行分析。
所有受访者,无论其出生情况如何,都因在严重受创的母亲身边长大而受到影响。强奸期间受孕的孩子尤其因不知生父为何人而受到影响,其他孩子则因缺少许多(大家庭)家庭成员而受到影响。他们都受益于为其母亲提供的心理社会支持。
种族灭绝强奸给种族灭绝强奸所致孩子带来了特定类型的痛苦和特定的身份认同问题。然而,即便孩子不是在强奸期间受孕的,他们的痛苦程度也相似。
在所有深受1994年卢旺达针对图西族种族灭绝影响的年轻人中,都应认识到与该事件相关的创伤代际传递的影响。应制定并实施适当的政策和方案,以减轻影响并增强恢复力,从而在个人、人际和社区层面确保和平的未来。