Circulation. 2019 May 7;139(19):e917-e936. doi: 10.1161/CIR.0000000000000671.
Tobacco smoking with a water pipe or hookah is increasing globally. There are millions of water pipe tobacco smokers worldwide, and in the United States, water pipe use is more common among youth and young adults than among adults. The spread of water pipe tobacco smoking has been abetted by the marketing of flavored tobacco, a social media environment that promotes water pipe smoking, and misperceptions about the addictive potential and potential adverse health effects of this form of tobacco use. There is growing evidence that water pipe tobacco smoking affects heart rate, blood pressure regulation, baroreflex sensitivity, tissue oxygenation, and vascular function over the short term. Long-term water pipe use is associated with increased risk of coronary artery disease. Several harmful or potentially harmful substances present in cigarette smoke are also present in water pipe smoke, often at levels exceeding those found in cigarette smoke. Water pipe tobacco smokers have a higher risk of initiation of cigarette smoking than never smokers. Future studies that focus on the long-term adverse health effects of intermittent water pipe tobacco use are critical to strengthen the evidence base and to inform the regulation of water pipe products and use. The objectives of this statement are to describe the design and operation of water pipes and their use patterns, to identify harmful and potentially harmful constituents in water pipe smoke, to document the cardiovascular risks of water pipe use, to review current approaches to water pipe smoking cessation, and to offer guidance to healthcare providers for the identification and treatment of individuals who smoke tobacco using water pipes.
全球范围内,水烟(也称为水烟筒、水管烟或哈希什烟)的吸烟人数正在增加。全世界有数以百万计的水烟烟民,而在美国,水烟的使用在青少年和年轻人中比在成年人中更为普遍。水烟烟草的流行,受到了调味烟草的营销、促进水烟吸烟的社交媒体环境以及对这种吸烟形式的成瘾潜力和潜在不良健康影响的误解的推动。越来越多的证据表明,水烟吸烟会在短期内影响心率、血压调节、压力反射敏感性、组织氧合和血管功能。长期使用水烟与增加患冠状动脉疾病的风险有关。香烟烟雾中存在的几种有害或潜在有害物质也存在于水烟烟雾中,其含量通常超过香烟烟雾中的含量。水烟烟民比从不吸烟的人更容易开始吸烟。未来关注间歇性水烟烟草使用的长期不良健康影响的研究对于加强证据基础和为水烟产品和使用的监管提供信息至关重要。本声明的目的是描述水烟的设计和操作及其使用模式,确定水烟烟雾中的有害和潜在有害成分,记录水烟使用的心血管风险,审查目前的水烟戒烟方法,并为医疗保健提供者提供指导,以识别和治疗使用水烟吸烟的个人。