Suppr超能文献

**译文**: 母体免疫。

Maternal Immunization.

机构信息

Department of Pediatrics, Baylor College of Medicine, Houston, Texas; and the Department of Gynecology and Obstetrics, Emory University School of Medicine, Atlanta, Georgia.

出版信息

Obstet Gynecol. 2019 Apr;133(4):739-753. doi: 10.1097/AOG.0000000000003161.

Abstract

Vaccines administered to women during pregnancy can provide protection against serious infectious diseases for the mother, for the newborn, or both. Maternal immunization boosts the concentration of maternal antibodies that can be transferred across the placenta to directly protect infants too young to be immunized. In addition, indirect protection through prevention of maternal infection and through breast milk antibodies can be achieved through maternal immunization. In general, inactivated vaccines are considered safe for pregnant women and their fetuses, whereas live vaccines are avoided owing to the theoretical potential risk to the fetus. However, the risks and benefits of vaccination must be carefully weighed and whenever possible, protection to the mother and her infant should be prioritized. Influenza and tetanus toxoid, reduced diphtheria toxoid, and acellular pertussis (Tdap) vaccines are routinely recommended for all pregnant women in the United States. Seasonal inactivated influenza vaccine is recommended for all pregnant women in any trimester of pregnancy, mainly to protect the mother, but there is growing evidence that infants benefit from passive antibody protection against influenza complications. The Tdap vaccine is recommended during the third trimester of each pregnancy to provide optimal protection to infants who are at particularly high risk of pertussis complications and mortality in the first 3 months of life. The effects of maternal immunization on the prevention of maternal and infant disease have been demonstrated in observational and prospective studies of influenza and pertussis disease in the United States and worldwide. Maternal immunization has the potential to improve the health of mothers and young infants and therefore, other diseases of relevance during this period are now targets of active research and vaccine development, including group B streptococcus and respiratory syncytial virus. Similarly, several vaccines can be administered during pregnancy in special circumstances, when maternal health, travel, or other special situations arise. This article reviews the current recommendations for vaccination of women during pregnancy.

摘要

孕期接种的疫苗可以为母亲和新生儿提供针对严重传染病的保护,或者两者兼而有之。母体免疫可以提高可通过胎盘转移以直接保护未接种疫苗的婴儿的母体抗体浓度。此外,通过预防母体感染和通过母乳抗体还可以实现间接保护。一般来说,灭活疫苗被认为对孕妇及其胎儿是安全的,而活疫苗则因对胎儿有理论上的潜在风险而被避免。然而,必须仔细权衡疫苗接种的风险和益处,并且只要有可能,就应优先保护母亲及其婴儿。在美国,推荐所有孕妇常规接种流感和破伤风类毒素、白喉类毒素、无细胞百日咳(Tdap)疫苗。推荐所有孕妇在妊娠的任何 trimester 接种季节性灭活流感疫苗,主要是为了保护母亲,但越来越多的证据表明,婴儿从针对流感并发症的被动抗体保护中受益。Tdap 疫苗在每个妊娠的第三个 trimester 推荐接种,以对婴儿提供最佳保护,这些婴儿在生命的头 3 个月患百日咳并发症和死亡的风险特别高。在美国和全球范围内,对流感和百日咳疾病的观察性和前瞻性研究已经证明了母体免疫对预防母婴疾病的影响。母体免疫有可能改善母亲和婴儿的健康,因此,目前正在积极研究和开发疫苗,以针对这一时期的其他相关疾病,包括 B 型链球菌和呼吸道合胞病毒。同样,在某些特殊情况下,例如在母体健康、旅行或其他特殊情况下,也可以在怀孕期间接种几种疫苗。本文回顾了目前关于孕妇接种疫苗的建议。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验