Department of Medical Microbiology and Infectious Diseases, University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada.
Am J Infect Control. 2019 Jun;47S:A10-A16. doi: 10.1016/j.ajic.2019.02.029.
The complexity of medical devices has increased over the past 10 years, and outbreaks of infections due to contaminated devices have focused attention on the need to adequately clean medical devices in order to ensure the adequacy of disinfection and sterilization. There has been a paradigm shift in reprocessing of medical devices, with increased emphasis on a quality management systems approach that requires validated cleaning instructions from manufacturers and ongoing monitoring by reprocessing personnel to ensure adequacy of cleaning. This article reviews the current issues related to medical device reprocessing and summarizes the approaches used for monitoring cleaning efficacy for surgical instruments and flexible endoscopes.
过去 10 年来,医疗器械的复杂性不断增加,因污染器械而引发的感染爆发事件使人们开始关注必须充分清洁医疗器械,以确保消毒和灭菌效果。医疗器械的再处理方式发生了重大转变,越来越重视质量管理体系方法,该方法要求制造商提供经过验证的清洗说明,并由再处理人员进行持续监测,以确保清洗的充分性。本文综述了医疗器械再处理相关的当前问题,并总结了用于监测手术器械和软性内镜清洗效果的方法。