Normandie University, UNIROUEN, INSA de Rouen, UMR 6014 CNRS COBRA, 1 rue Tesnière Bât. IRCOF - 76821 Mont Saint Aignan Cedex, Rouen, France.
Environ Sci Pollut Res Int. 2020 May;27(15):18221-18231. doi: 10.1007/s11356-020-08329-8. Epub 2020 Mar 16.
Pellet stoves arouse a real interest from consumers because they are perceived as a renewable and carbon neutral energy. However, wood combustion can contribute significantly to air pollution, in particular through the emission of particulate matter (PM). In this article, five brands of wood pellets were burnt under optimal combustion conditions and trace element and inorganic salt emission factors (EFs) in PM were determined. Results show that a significant proportion of metals such as lead, zinc, cadmium, and copper initially present in pellets were emitted into the air during combustion with 20 ± 6%, 31 ± 12%, and 19 ± 6% of the initial content respectively for Zn, Pb, and Cd. The median emission factors for Pb, Cu, Cd, As, Zn, and Ni were respectively 188, 86, 9.3, 8.7, 2177, and 3.5 μg kg. The inorganic fraction of the PM emissions was dominated by K, SO, and Cl with respective EFs of 33, 28.7, and 11.2 mg kg. Even taking into account a consumption of 40.1 million tons by 2030 in the EU, the resulting pollution in terms of heavy metal emissions remains minimal in comparison with global emissions in the EU.
颗粒炉因为被认为是一种可再生且碳中性的能源,所以受到消费者的极大关注。然而,木材燃烧会对空气污染造成重大影响,特别是通过排放颗粒物(PM)。在本文中,在最佳燃烧条件下燃烧了五个品牌的木屑颗粒,并确定了微量元素和无机盐在 PM 中的排放因子(EFs)。结果表明,大量初始存在于颗粒中的金属,如铅、锌、镉和铜,在燃烧过程中有相当一部分被排放到空气中,其中 Zn、Pb 和 Cd 的初始含量分别为 20 ± 6%、31 ± 12%和 19 ± 6%。Pb、Cu、Cd、As、Zn 和 Ni 的排放因子中值分别为 188、86、9.3、8.7、2177 和 3.5μg/kg。PM 排放物的无机部分主要由 K、SO 和 Cl 组成,相应的 EFs 分别为 33、28.7 和 11.2mg/kg。即使考虑到到 2030 年欧盟的消费将达到 4010 万吨,与欧盟的全球排放量相比,重金属排放造成的污染仍然很小。