Hematology Division, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA; and.
Department of Anesthesiology.
Blood. 2020 Jun 4;135(23):2033-2040. doi: 10.1182/blood.2020006000.
Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2, coronavirus disease 2019 (COVID-19)-induced infection can be associated with a coagulopathy, findings consistent with infection-induced inflammatory changes as observed in patients with disseminated intravascular coagulopathy (DIC). The lack of prior immunity to COVID-19 has resulted in large numbers of infected patients across the globe and uncertainty regarding management of the complications that arise in the course of this viral illness. The lungs are the target organ for COVID-19; patients develop acute lung injury that can progress to respiratory failure, although multiorgan failure can also occur. The initial coagulopathy of COVID-19 presents with prominent elevation of D-dimer and fibrin/fibrinogen-degradation products, whereas abnormalities in prothrombin time, partial thromboplastin time, and platelet counts are relatively uncommon in initial presentations. Coagulation test screening, including the measurement of D-dimer and fibrinogen levels, is suggested. COVID-19-associated coagulopathy should be managed as it would be for any critically ill patient, following the established practice of using thromboembolic prophylaxis for critically ill hospitalized patients, and standard supportive care measures for those with sepsis-induced coagulopathy or DIC. Although D-dimer, sepsis physiology, and consumptive coagulopathy are indicators of mortality, current data do not suggest the use of full-intensity anticoagulation doses unless otherwise clinically indicated. Even though there is an associated coagulopathy with COVID-19, bleeding manifestations, even in those with DIC, have not been reported. If bleeding does occur, standard guidelines for the management of DIC and bleeding should be followed.
严重急性呼吸综合征冠状病毒 2 型,即 2019 年冠状病毒病(COVID-19)引起的感染可能伴有凝血功能障碍,这与弥漫性血管内凝血(DIC)患者中观察到的感染引起的炎症变化一致。由于对 COVID-19 缺乏先前的免疫力,导致全球大量感染患者,并对这种病毒性疾病过程中出现的并发症的管理存在不确定性。肺部是 COVID-19 的靶器官;患者会发生急性肺损伤,进而发展为呼吸衰竭,尽管多器官衰竭也可能发生。COVID-19 的初始凝血功能障碍表现为 D-二聚体和纤维蛋白/纤维蛋白原降解产物的明显升高,而在初始表现中,凝血酶原时间、部分凝血活酶时间和血小板计数的异常相对较少见。建议进行凝血测试筛查,包括 D-二聚体和纤维蛋白原水平的测量。COVID-19 相关的凝血功能障碍应按照任何危重症患者的治疗方法进行管理,遵循对重症住院患者使用血栓栓塞预防的既定实践,以及对脓毒症引起的凝血功能障碍或 DIC 患者进行标准的支持性护理措施。尽管 D-二聚体、脓毒症生理学和消耗性凝血障碍是死亡率的指标,但目前的数据并未表明除非有临床指征,否则应使用全强度抗凝剂量。尽管 COVID-19 存在相关的凝血功能障碍,但即使在 DIC 患者中也未报告出血表现。如果确实发生出血,应遵循 DIC 和出血管理的标准指南。