Usher Institute, University of Edinburgh, Edinburgh, UK.
Edinburgh Centre for Endocrinology & Diabetes, NHS Lothian, Edinburgh, UK.
Eur J Endocrinol. 2020 Aug;183(2):G67-G77. doi: 10.1530/EJE-20-0377.
The COVID-19 pandemic is a major international emergency leading to unprecedented medical, economic and societal challenges. Countries around the globe are facing challenges with diabetes care and are similarly adapting care delivery, with local cultural nuances. People with diabetes suffer disproportionately from acute COVID-19 with higher rates of serious complications and death. In-patient services need specialist support to appropriately manage glycaemia in people with known and undiagnosed diabetes presenting with COVID-19. Due to the restrictions imposed by the pandemic, people with diabetes may suffer longer-term harm caused by inadequate clinical support and less frequent monitoring of their condition and diabetes-related complications. Outpatient management need to be reorganised to maintain remote advice and support services, focusing on proactive care for the highest risk, and using telehealth and digital services for consultations, self-management and remote monitoring, where appropriate. Stratification of patients for face-to-face or remote follow-up should be based on a balanced risk assessment. Public health and national organisations have generally responded rapidly with guidance on care management, but the pandemic has created a tension around prioritisation of communicable vs non-communicable disease. Resulting challenges in clinical decision-making are compounded by a reduced clinical workforce. For many years, increasing diabetes mellitus incidence has been mirrored by rising preventable morbidity and mortality due to complications, yet innovation in service delivery has been slow. While the current focus is on limiting the terrible harm caused by the pandemic, it is possible that a positive lasting legacy of COVID-19 might include accelerated innovation in chronic disease management.
COVID-19 大流行是一场重大的国际紧急事件,带来了前所未有的医疗、经济和社会挑战。全球各国都面临着糖尿病护理方面的挑战,并在适应护理提供方式,同时考虑到当地的文化差异。糖尿病患者在急性 COVID-19 中遭受的影响不成比例,严重并发症和死亡的发生率更高。需要专科支持为患有已知和未确诊糖尿病且患有 COVID-19 的患者提供适当的血糖管理。由于大流行的限制,糖尿病患者可能会因临床支持不足以及对其病情和糖尿病相关并发症的监测频率降低而遭受长期的伤害。需要对门诊管理进行重新组织,以维持远程咨询和支持服务,重点为高风险患者提供主动护理,并酌情使用远程医疗和数字服务进行咨询、自我管理和远程监测。基于平衡的风险评估,对患者进行面对面或远程随访的分层应基于平衡的风险评估。公共卫生和国家组织通常会迅速做出反应,提供护理管理指南,但大流行导致了对传染病和非传染病的优先级排序产生了紧张关系。临床劳动力减少进一步加剧了临床决策中的挑战。多年来,糖尿病发病率的增加反映了并发症导致的可预防发病率和死亡率的上升,但服务提供方面的创新一直较为缓慢。虽然目前的重点是限制大流行造成的可怕伤害,但 COVID-19 可能会产生积极的持久影响,包括加速慢性病管理的创新。